和张晋彦游岳麓

宋 · 张栻

译文

斋舫凌烟浦,云屏入画图。

斋船穿行在烟波浩渺的水岸,如云的屏障入画图般美丽。

日烘花炫昼,风定水明湖。

阳光烘照下花朵在白昼绽放光华,风停之后湖水澄明如镜。

布谷催春种,提壶劝客沽。

布谷鸟催促着春耕播种,提壶鸟劝客人买酒畅饮。

湘中无限景,赋咏继三都。

湘江一带有无限风光,赋诗吟咏可继三都之作。

赏析

题解
此诗为张栻和张晋彦游岳麓之作。诗写岳麓山春日的明媚风光,以布谷催耕与提壶劝酒写人与自然的和谐共处。

逐句解读
「斋舫凌烟浦,云屏入画图」——斋舫凌驾于烟浦之上,云屏如入画图之中。

「日烘花炫昼,风定水明湖」——日烘之下花朵炫目于昼,风定之后湖水明净。

「布谷催春种,提壶劝客沽」——布谷鸟催促春种,提壶鸟劝客买酒。

「湘中无限景,赋咏继三都」——湘中无限风光,赋咏当继三都之篇。

艺术手法
此诗以游岳麓为场景,以春日之美为内核。

"斋舫凌烟浦"以"凌"字写舟行于烟波之上的轻盈,"云屏入画图"以云为屏写山景之如画——不是人在画中而是画在眼前。

"日烘花炫昼"以"烘"与"炫"写春日的热烈——日之烘使花之炫,光影交织。

"风定水明湖"以"定"与"明"写风息后的澄澈——风动则波起,风定则湖明,动静相生。

"布谷催春种"以布谷鸟之名(谐音"播谷")写农事之催,"提壶劝客沽"以提壶鸟之名(谐音"提壶")写酒事之劝——鸟名双关,自然与人事交融,巧妙有趣。末句"三都"用左思《三都赋》典,以赋咏之盛期许对岳麓之景的充分书写。

总体评价
此诗以春游岳麓写自然之美,"布谷催春种,提壶劝客沽"以鸟名双关写人事与自然的谐趣,轻松明快,是张栻诗中少见的愉悦之作。

相关诗词