和择之韵

宋 · 张栻

译文

山中好景年年在

山中美景年年都在

人事多端日日新

人事却纷繁多变日日更新

不向青山生恋着

并非是对青山生出眷恋之情

祇缘身世总非真

只因身世种种终究虚幻不真

赏析

题解
此诗写对山中人事的感悟。山中的美景年年依旧,而人事纷繁日日翻新。并非不对青山生出眷恋之情,只是因为身世种种终究非真——世间的名利荣辱不过浮云。

逐句解读
「山中好景年年在」,山中的美景年年都存在。

「人事多端日日新」,人事却纷繁复杂日日翻新。

「不向青山生恋着」,我并非对青山产生了眷恋之情。

「祇缘身世总非真」,只因身世种种终究不是真实永恒的。

艺术手法
前两句以「年年在」与「日日新」构成鲜明对比:自然之景恒久不变,人事纷繁变幻无常。「在」字写恒常,「新」字写变迁,一静一动,道出了自然与人事的根本差异。后两句以否定式作翻:「不向青山生恋着」先否定了一般山水诗中常见的归隐之思,似乎诗人并不留恋山林。但「祇缘身世总非真」才是真正的转折:并非不留恋青山,而是因为世事虚幻不真——与其执着于虚幻的世务,不如回归自然的真实。

「总非真」三字饱含理学家对世间万象的省察。

总体评价
此诗以简练的语言道出深刻的人生感悟。

「总非真」是全诗的核心,既是对世俗人生的审视,也是对归隐之思的另一种表达:不是逃避,而是认清了世间的虚幻之后的一种自觉选择,体现了理学家清醒而坚定的人生观。

相关诗词