和择之看雪

宋 · 张栻

译文

岳背三冬雪

衡山北面积雪经历了三个冬天

真同不夜城

雪光映照真如不夜之城

野云何晃荡

野云飘荡何其晃动不定

涧水助空明

涧水映衬着天空的空明

行橐多新句

行囊中多了许多新写的诗句

青山有旧盟

青山间有旧日的盟约

堂堂身世事

堂堂正正的身世之事

渠谩说三生

何必听人妄谈三生因果

赏析

题解
此诗写衡山冬景。衡山北面三冬积雪,夜间雪光映照如不夜之城。野云晃荡,涧水映衬空明。行囊中多新得诗句,青山间有旧日盟约。堂堂身世之事,何必听人妄说三生因果。

逐句解读
「岳背三冬雪」,衡山北面积雪经历了三冬。

「真同不夜城」,雪光映照真如不夜之城。

「野云何晃荡」,野云飘荡何其晃动不定。

「涧水助空明」,涧水映衬着天空的空明。

「行橐多新句」,行囊中多了许多新写的诗句。

「青山有旧盟」,青山之间有旧日的盟约。

「堂堂身世事」,堂堂正正的身世之事。

「渠谩说三生」,何必听人妄谈三生因果。

艺术手法
前四句写景,以「不夜城」喻雪夜之明亮,想象奇特而贴切。

「何晃荡」与「助空明」一动一静,云之动与水之静相映。后四句转入人事,「行橐」与「青山」对举,「新句」与「旧盟」相对——新的是诗情不断,旧的是与山水的约定,一动一守,写出诗人行路中的精神状态。末二句以「堂堂」与「谩说」构成对比:身世之事堂堂正正、在此生此世,何须听人妄谈三生因果?这是理学家对佛教因果轮回说的明确否定,立场坚定。

总体评价
此诗以衡山冬雪为背景,在壮美景色中融入了理学家对人生因果的理性思考。末句对「三生」说的否定掷地有声,体现了张栻坚持儒家本位、反对佛家轮回说的思想立场,使此诗超越一般山水题咏而具有哲学深度。

相关诗词