和择之赋霜月

宋 · 张栻

译文

月华明洁好霜天

月光皎洁明亮正是一个美好的霜天

遥指层城几暮烟

遥遥指向层层城池上空几缕暮烟

妙意此时谁与寄

此时此际的妙意向谁倾诉呢

美人湘水隔娟娟

所思之人远隔湘水娟娟然不可即

赏析

题解
此诗写月夜霜天远望之景。月光皎洁,霜天清朗,远望层城暮烟袅袅。诗人感到此中妙意无人可以寄托,而所思之人远隔湘水,娟娟然不可即。全诗意境清远而情思绵邈。

逐句解读
「月华明洁好霜天」,月光皎洁明亮,正是一个美好的霜天。

「遥指层城几暮烟」,遥遥指向那层层城池上空几缕暮烟。

「妙意此时谁与寄」,此时的妙意能向谁倾诉呢。

「美人湘水隔娟娟」,所思念的美人远隔湘水,娟娟然不可亲近。

艺术手法
前两句写景,月华与霜天相映,明洁清朗;层城与暮烟相衬,苍茫辽远。「好」字既是赞美,也流露诗人的愉悦心情。后两句抒情,「谁与寄」的孤独感与「隔娟娟」的距离感相互加深。

「美人」用楚辞传统意象,既可指具体的人,也可象征理想与志向。

「湘水」的选用别具匠心,既是地理空间,也暗合屈原湘君湘夫人的传统,使诗歌在空间之隔中叠加了文化之思。

总体评价
此诗以月夜霜天为背景,将思人之情与怀古之意交融。意境清明而情思深切,空间上的远隔与精神上的向往构成张力,体现了张栻诗歌中理性与感性的统一。

相关诗词