和择之赋泉声

宋 · 张栻

译文

试问今宵涧底声

试问今夜涧底的水声如何

何如三叹有余音

岂不比那三叹而余音袅袅的妙音更动人心

堂中衲子还知否

堂中的僧人们是否也能领会此中意

月白风清底处寻

月白风清的境界又该往何处寻觅

赏析

题解
此诗以涧底水声为引,感叹其音韵悠长、三叹不尽。继而询问堂中僧人是否也能领悟此中妙意,那月白风清的境界又该往何处寻觅。诗以声入思,由自然之音引向对禅意的叩问。

逐句解读
「试问今宵涧底声」,试问今夜涧底的水声如何。

「何如三叹有余音」,比起那令人三叹而余音袅袅的美妙乐音又如何呢。

「堂中衲子还知否」,堂中的僧人们是否也能领会此中之意。

「月白风清底处寻」,那月白风清的境界究竟该向何处寻觅。

艺术手法
全诗以「问」字贯穿,首句设问,次句以「三叹有余音」回应,将涧底水声比作令人赞叹不已的乐音,赋予自然之声以审美价值。第三句转向叩问堂中僧人,「衲子」即僧人,问他们能否从水声中听出禅意。末句以「月白风清」这一经典意象收束,既是自然的实景描绘,也是禅宗超然境界的象征。

「底处寻」的追问将全诗从具体的声景推向抽象的哲理,余味悠长。

总体评价
此诗由声入思,由景入禅,以涧水之声为触发点,层层递进地探讨自然与心性之间的关系。全诗虽短,而三问三转,结构紧凑,语言清隽,体现了张栻理学与禅思交融的思想特色。

相关诗词