和元晦醉下祝融

宋 · 张栻

译文

云气飘飘御晚风

云气飘飘荡荡驾驭着晚风

笑谈嘘吸满心胸

谈笑间吐纳之气充满心胸

须臾歛尽还空碧

片刻间云雾收尽天空恢复澄碧

露出天边无数峰

露出天边无数座山峰

赏析

题解
此诗写山中云气变幻。云气飘飘乘着晚风,笑谈之间呼吸吞吐,满心胸都是云气。但须臾之间云气尽敛,天空恢复碧蓝,露出天边无数山峰。

逐句解读
「云气飘飘御晚风」,云气飘飘然乘着晚风而行。

「笑谈嘘吸满心胸」,笑谈之间呼吸吞吐,云气充满心胸。

「须臾歛尽还空碧」,须臾间云气收敛殆尽,天空恢复碧蓝。

「露出天边无数峰」,露出天边无数座山峰。

艺术手法
前两句写云气之盛:「飘飘」与「御晚风」写出云的轻盈与乘风之态,「嘘吸满心胸」将人与云气融为一体——不是人观云,而是人被云气包裹,主体的界限消融。后两句写云散之速:「须臾」极言时间之短,「歛尽还空碧」写出云去天清的瞬间变化。

「露出」二字尤妙,云散之后山峰像是主动现身,将被动变为主动,赋予山峰以生命。全诗以「云盛—云散—峰现」的三段节奏推进,动态感极强。

总体评价
此诗以云气的聚散为题材,写出自然变幻的奇妙。诗人从云气满胸的沉醉到云散峰现的清醒,一醉一醒之间,既领略了自然之变幻无常,也体悟了事物聚散的必然之理,正合理学家观物察理的思维方式。

相关诗词