和元晦择之有诗见怀

宋 · 张栻

译文

作别又如许,何当置我旁。

分别又成了这般模样,何时才能将我安排在你身旁。

卷舒书在手,展转月侵床。

手中翻卷着书卷舒展阅读,辗转难眠月光侵上了床榻。

合志师千载,相思谩一方。

志同道合可以师法千载,相思之情却徒然隔着一方。

临风三叹息,此意渺难量。

面对风再三叹息,这份情意渺远难以衡量。

赏析

题解
此诗为张栻和朱元晦(朱熹)、张择之有诗见怀之作。诗写别后相思与合志师千载的学术抱负,以"临风三叹息,此意渺难量"写此意的深远难量。

逐句解读
「作别又如许,何当置我旁」——作别又如此遥远,何时能将我置于你身旁。

「卷舒书在手,展转月侵床」——卷舒之间书在手,辗转反侧月侵床。

「合志师千载,相思谩一方」——合志当师法千载,相思徒然在一方。

「临风三叹息,此意渺难量」——临风三叹,此意深远难以估量。

艺术手法
此诗以和诗为体,以相思与合志为双线。

"作别又如许"以"又"字写别离之频——又一次分别则愁上加愁。

"何当置我旁"以"何当"写期盼——何时能比肩而坐共论学问。

"卷舒书在手"以"卷舒"写读书之态——书在手则卷卷舒舒,是学者的日常。

"展转月侵床"以"展转"写辗转难眠,"月侵床"写月光的侵入——月入床则夜深而人未眠。

"合志师千载"以"师千载"写师法千载之道——合志于道则当师法千载先贤。

"相思谩一方"以"谩"字写徒然——相思虽深而阻隔一方,徒然无益。末句"临风三叹息"以"三叹"写感慨之深——三次叹息则情极。

"此意渺难量"以"渺难量"写此意的深远——合志师千载之意深远难量,非一时一地所能尽。

总体评价
此诗以和诗写学术之志与相思之深,"合志师千载,相思谩一方"写道统的远大与现实的阻隔,末以"此意渺难量"写学术理想的深远,是理学家之间最深沉的交流。

相关诗词