和元晦咏雪

宋 · 张栻

译文

兀坐竹舆穿涧壑

端坐在竹轿中穿行于山涧沟壑

仰看石径接烟霞

抬头仰望石径连接着云烟彩霞

是间故有春消息

这其中本就有春天的消息

散作千林琼玉花

散落在千树林间化作琼玉般的雪花

赏析

题解
此诗写乘竹舆穿行山涧峡谷所见。诗人独坐竹舆中穿行涧壑,仰望石径接天、烟霞缭绕,感受到山间已有春的消息,那春意化作千树万树的琼玉花——原来是雪景如花。

逐句解读
「兀坐竹舆穿涧壑」,独坐竹舆穿行于涧壑之间。

「仰看石径接烟霞」,仰望石径蜿蜒向上,仿佛接入了烟霞之中。

「是间故有春消息」,这山间本来就暗藏着春的消息。

「散作千林琼玉花」,那春意散作了千林万树的琼玉花。

艺术手法
前两句一「穿」一「仰」,构建了上下两个维度的视角:竹舆在涧壑间穿行是俯身向下,石径接烟霞是仰望向上,空间的层次感由此而出。后两句是全诗的精妙所在:「春消息」本是暖意,而「琼玉花」却是冰雪——这看似矛盾,实则巧妙:雪正是春天的前兆,而千树琼玉的雪景本身也如花般美丽。诗人将雪视为春的使者,以冷写暖,以景写意,构思新颖。

总体评价
此诗将冬日雪景与春之将至巧妙联系,「春消息」与「琼玉花」的搭配令人耳目一新。诗人不以寒雪为苦,而视为春之先声,体现了积极乐观的人生态度,也暗合理学家从现象中洞察本质的思维方式。

相关诗词