和元晦咏画壁

宋 · 张栻

译文

松杉夹路自清阴

松杉夹着道路自然形成清凉树荫

溪水有源谁复寻

溪水自有源头又有谁去追寻

忽见画图开四壁

忽然看见四壁展开的山水画卷

悠然端亦慰予心

悠然的画境确实也慰藉了我的心

赏析

题解
此诗写观赏壁画的感受。松杉夹路,自然形成清凉的林荫;溪水自有源头,却鲜有人去追寻。忽然看到四壁上展开的山水画卷,悠然之景也足以慰藉诗人的心境。

逐句解读
「松杉夹路自清阴」,松树杉树夹着道路,自然形成清凉的树荫。

「溪水有源谁复寻」,溪水自有源头,可又有谁再去追寻呢。

「忽见画图开四壁」,忽然看见四壁上展开了山水画卷。

「悠然端亦慰予心」,这悠然的画中景确实也慰藉了我的心。

艺术手法
前两句写实景,「自清阴」与「谁复寻」构成对照:松杉成荫是自然呈现,而溪水的源头却少有人追问——这暗含对事物本源的思索。后两句转入观画,「忽见」写出意外之喜,「开四壁」极言画面开阔,「悠然」既是画中意境,也是观画者的心境。

「端亦慰予心」中的「端亦」含蓄地表达了:虽是画中景,却也能带来真实的慰藉。全诗虚实相映,实景与画景交织,引人思考何为「真」、何为「幻」。

总体评价
此诗以观画为契机,在实景与画景的对照中流露出理趣。

「谁复寻」一问意味深长,既指向溪水的源头,也暗喻对本心的追寻。末句「慰予心」收束全诗,表明无论实景还是画境,能得心灵慰藉便是真价值。

相关诗词