和元晦马迹桥

宋 · 张栻

译文

便请行从马迹桥

便请从马迹桥出发前行

何须乘鹤簉丛霄

何必乘鹤飞升列入云霄之上

殷勤底事登临去

殷勤登临究竟是为了什么呢

不为山僧苦见招

不是为了山僧苦心邀请的缘故

赏析

题解
此诗为和朱熹(元晦)马迹桥之作。马迹桥当为衡山一处地名。诗说请从马迹桥出发即可,何必非要乘鹤飞上云霄,殷勤登临的原因不为山僧的苦心邀请,而是出于自己对山水的热爱。此诗表达了诗人登山出于本心而非外力驱动的人生态度。

逐句解读
「便请行从马迹桥」——便请从马迹桥出发前行。便请写随缘而行,不刻意追求高远,从眼前之处起步即可。

「何须乘鹤簉丛霄」——何必乘鹤飞升列入云霄之上。簉即列入、附列,丛霄即云霄之上。此句以反问否定了对飞升仙境的追求——何必追求超凡入圣,脚踏实地的行走更有意义。

「殷勤底事登临去」——殷勤登临究竟是为了什么呢?底事即何事,此句设问,引发对登山动机的反思。

「不为山僧苦见招」——不是为了山僧苦心邀请的缘故。苦见招即苦苦邀请,诗人坦言登山不是被邀请才去的,而是出于自己的本心。

艺术手法
一、反诘定调:何须乘鹤簉丛霄以反诘否定虚妄追求,确立务实的人生态度。
二、设问自答:殷勤底事登临去是设问,不为山僧苦见招是否定性回答,通过排除外因凸显内因。
三、语淡意深:看似闲谈式的语气中包含深刻的人生哲学——行止由己,不为外物所使。

总体评价
此诗以和韵的形式表达了自己登山的人生态度——从实处起步(马迹桥),不追求虚妄(乘鹤升霄),出于本心而非外力(不为山僧见招)。全诗语淡意深,在轻描淡写中传达了理学家的务实精神和自主意识。

相关诗词