和元晦林间残雪之韵

宋 · 张栻

译文

眼中光洁尽琼瑶

满眼所见都是光洁如玉的冰雪

未觉鬰蓝宫殿遥

并不觉得那深蓝色的宫殿遥不可及

石壁长林冰筯落

石壁上长林间冰凌纷纷垂落

锵然玉佩响层霄

锵然之声如玉佩在层霄中回响

赏析

题解
此诗写山中冰雪景观。满眼都是洁白如玉的冰雪,却并不觉得那深蓝色的宫殿遥不可及。石壁上长林间冰筯垂落,发出锵然之声,如同玉佩在层霄中回响。

逐句解读
「眼中光洁尽琼瑶」,眼中看到的都是光洁如玉的冰雪。

「未觉鬰蓝宫殿遥」,却不觉得那深蓝色的宫殿遥不可及。

「石壁长林冰筯落」,石壁上和长林间冰筯纷纷垂落。

「锵然玉佩响层霄」,发出锵然之声如玉佩在层霄中回响。

艺术手法
前两句以「尽琼瑶」极言冰雪之盛之洁,满目银装素裹。

「鬰蓝宫殿」指山中的佛寺道观,在冰雪映衬下更显庄严,而「未觉遥」写出了冰雪拉近了人与仙境的心理距离。后两句写听觉,由视觉转入声觉:「冰筯」即冰凌垂挂如筷子,「落」字写出冰凌脱落的动态,「锵然」形容清脆的声响,以玉佩之音比喻冰凌之声,将冰冷的视觉转化为清越的听觉体验。

「响层霄」将声音推向高空,意境壮阔。

总体评价
此诗将冰雪景观写得既壮美又清越,视觉与听觉交织,从「尽琼瑶」的铺陈到「锵然」的一响,由静转动,由色入声,层次丰富。诗人以「玉佩」喻冰声,化寒为雅,体现了对自然之美的独特感悟。

相关诗词