和元晦后洞山口晚赋

宋 · 张栻

译文

石裂长藤瘦

山石裂缝间细瘦的藤蔓攀附而生

山围野路深

群山环绕野路越走越深

寒溪千古思

寒溪流淌引人千古幽思

乔木四时阴

高大的乔木四季洒下浓荫

更得寻幽侣

更有寻幽访胜的良伴同行

何妨拥鼻吟

何妨放开嗓音吟咏抒怀

笑看云出岫

含笑看着白云从山峦间涌出

谁是此无心

谁面对此景还能真正无动于衷呢

赏析

题解
此诗写山中寻幽访胜之趣。山间石壁裂缝中长出瘦长的藤蔓,野路幽深,寒溪流淌引人千古幽思,乔木常年遮阴。诗人与幽侣同行,拥鼻吟诗,笑看白云出岫,以「无心」之问作结,既写景亦寓理。

逐句解读
「石裂长藤瘦」,山石裂缝间长出细瘦的藤蔓,攀附而生。

「山围野路深」,群山环绕,野外小路越走越深。

「寒溪千古思」,溪水清寒,引人产生千古之幽思。

「乔木四时阴」,高大的乔木四季都洒下浓荫。

「更得寻幽侣」,更何况有寻幽访胜的良伴同行。

「何妨拥鼻吟」,何不放开歌喉吟咏抒怀。

「笑看云出岫」,含笑看着白云从山峰间涌出。

「谁是此无心」,试问谁面对此景还能心如止水、毫无触动呢?

艺术手法
前四句写景,对仗工整而意象鲜明。

「石裂」对「山围」,「长藤瘦」对「野路深」,一纵一横,勾勒山间幽深之境。

「千古思」与「四时阴」将空间感延伸至时间,使寒溪与乔木超越眼前实景,具有历史纵深感。后四句转向人事,「拥鼻吟」用晋代谢安典故,表现名士风度。

「云出岫」化用陶渊明「云无心以出岫」,而末句反问「谁是此无心」——谁能真正无心呢?反用典故,翻出新意:面对此等美景,无人能真正无动于衷。

总体评价
此诗结构严谨,前四句景语精炼,后四句情理交融。

「无心」之问是全诗的关键翻转,既呼应陶渊明原典,又赋予新义,体现了张栻理学家对「心」的关注——人面对自然时的感动与省思,正是心体之用的表现。

相关诗词