和元晦方广版屋

宋 · 张栻

译文

葺盖非陶埴

茅屋顶盖并非陶土烧制

年深自碧差

年深日久自然生出参差的碧绿苔藓

如何乱心曲

怎奈此景扰乱了我的心绪

不忍诵秦诗

使我再不忍诵读秦风的诗篇

赏析

题解
此诗写茅屋葺盖。屋顶的茅草并非陶土烧制,但年深日久自然生出碧绿的苔藓。这样的景象如何扰乱了诗人的心曲,使之不忍诵读秦地的诗篇。末句「秦诗」可能指《诗经·秦风》,尤指《蒹葭》一章,其首句「蒹葭苍苍」亦与芦苇茅草相关,由此引发诗人的感伤。

逐句解读
「葺盖非陶埴」,茅屋的屋顶不是陶土烧制而成的。

「年深自碧差」,年深日久自然生出参差的碧绿苔藓。

「如何乱心曲」,这样的景象为何扰乱了我的心绪。

「不忍诵秦诗」,使我再也不忍诵读秦风的诗篇。

艺术手法
前两句写物,「非陶埴」点明茅屋之朴素,「自碧差」写岁月赋予的沧桑之美——苔藓丛生是时光的自然造化,非人力所为。「自」字尤妙,写出了时间之手的静默雕琢。后两句抒情,「乱心曲」与「不忍」直接表达内心的波澜。由茅屋苔藓联想到《诗经·秦风·蒹葭》的苍苍之色,意象间的关联精微含蓄。全诗以小物寄大情,由具象之物触发文化记忆与情感共鸣。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴深远。从茅屋苔藓这一寻常景物入手,借《诗经》典故传达深沉的感伤,物象与情感之间的过渡不着痕迹。诗人以简约的笔触勾勒出时光流逝中物是人非的惆怅,体现了张栻诗歌含蓄内敛的风格。

相关诗词