和宇文正甫探梅

宋 · 张栻

译文

天与孤清迥莫邻,祇应空谷伴幽人。

上天赋予它孤高清冷,超绝尘俗无可比邻,只应在空谷之中陪伴隐逸之人。

千林扫迹愁无那,一点横梢眼便亲。

千林万木踪迹扫尽令人无可奈何地忧愁,唯有一点梅花横斜枝头便觉分外亲切。

顾影莫惊身易老,哦诗尚觉句能新。

顾看身影不要惊心于自身容易衰老,吟咏诗句尚且觉得还能写出新意。

几多生意冰霜里,说与夭桃自在春。

多少生机蕴藏在冰霜之中,告诉那些艳丽桃花且自在享受春光吧。

赏析

题解
此诗为张栻和宇文正甫探梅之作。诗以梅之孤清写士人之品格,末以"说与夭桃自在春"将梅与桃对比,表达了对孤清之美的坚守。

逐句解读
「天与孤清迥莫邻,祇应空谷伴幽人」——天赋予梅花孤清之性迥然无邻,只应在空谷中陪伴幽人。

「千林扫迹愁无那,一点横梢眼便亲」——千林扫尽踪迹愁无可奈何,一点横枝梢头入眼便觉亲切。

「顾影莫惊身易老,哦诗尚觉句能新」——顾影莫惊身易老去,哦诗尚觉诗句能新。

「几多生意冰霜里,说与夭桃自在春」——多少生意在冰霜之中,说与那夭桃自在之春。

艺术手法
此诗以咏梅为题,以士人品格为喻。

"天与孤清迥莫邻"以"迥莫邻"写梅之超绝——不是没有人愿意为邻而是孤高到无人可邻,这是天生的品格而非后天的选择。

"千林扫迹"以落叶尽扫写冬日之萧索,"一点横梢"以梅之孤出写生机之独存——在万木凋零中唯梅一点,孤独而鲜明。

"顾影莫惊身易老"以梅自喻,又以"莫惊"写超然——老便老矣,何惊之有。

"几多生意冰霜里"以"冰霜里"写梅之境遇——不是春暖花开而是冰霜之中,而"几多生意"则写逆境中的生机。末句"说与夭桃自在春"以夭桃(春天盛开的桃花)为对比——桃在春天自在开放而梅在冰霜中坚守,各有其时,但梅之生意的深刻远非夭桃所能理解。

总体评价
此诗以梅喻人,"几多生意冰霜里,说与夭桃自在春"是全诗的品格宣言——冰霜中的生机比春日的繁华更值得珍视,梅的孤清不是苦而是生命力的证明。

相关诗词