和友人梦游西山

宋 · 张栻

译文

故人畴昔隠西峰

故人从前隐居在西峰

野寺幽房一径通

野寺中的幽房只有一条小路相通

无复老僧谈旧事

再也没有老僧来谈论往日之事了

空余修竹满清风

只剩下修竹在清风中摇曳

梦中寻胜忘南北

梦中寻访胜迹忘了南北方向

句里论心岂异同

诗句中论心哪里有什么异同之分

我欲壁间题唱和

我想在壁间题写唱和之作

他年留得诧南公

留给将来让南公也为之惊叹

赏析

题解
此诗写重访故人旧隐之地。故人昔日隐居西峰,野寺幽房只有一条小路相通。如今再无老僧谈论旧事,只剩下修竹在清风中摇曳。梦中寻胜忘了南北,诗句中论心岂有异同。我想在壁间题写唱和之作,留给将来让南公也为之惊叹。

逐句解读
「故人畴昔隠西峰」,故人从前隐居在西峰。

「野寺幽房一径通」,野寺中的幽房只有一条小路相通。

「无复老僧谈旧事」,再也没有老僧来谈论往日之事。

「空余修竹满清风」,只剩下修竹在清风中摇曳。

「梦中寻胜忘南北」,梦中寻访胜迹忘了南北方向。

「句里论心岂异同」,诗句中论心哪里有什么异同。

「我欲壁间题唱和」,我想在壁间题写唱和之作。

「他年留得诧南公」,留给将来让南公也为之惊叹。

艺术手法
前四句写故地重游的今昔之感。

「畴昔」与「无复」构成时间上的断裂:旧人已去,旧事无人谈,唯有修竹清风尚在——竹与风都是恒常的意象,与人事的变迁形成对比。中间两句由实转虚:「梦中寻胜」写精神上的追寻不受空间限制,「句里论心」写文字上的交流超越了异同——梦中无南北,诗心无异同,这是一种超越了具体差异的精神契合。末二句以题壁作结,将当下的唱和留给将来,「诧南公」既是对自我诗才的自信,也是对传承的期待——好诗值得被后人惊叹。

总体评价
此诗以重访故人旧地为线索,交织着今昔之感与知音之思。

「空余修竹满清风」一句意象清绝,将人事的消逝与自然的永存形成对照。

「梦中寻胜忘南北」则表达了对精神自由的追求,体现了理学家的超越精神。

相关诗词