和石通判酌白鹤泉

宋 · 张栻

译文

谈天终日口澜翻

整日谈论天下事,口若悬河波澜翻涌,

来乞清甘醒舌根

如今来乞求一口清甜的泉水,唤醒疲倦的舌根。

满座松声闻金石

满座松涛声如金石之音铿锵悦耳,

微澜鹤影漾瑶琨

微澜之中白鹤的倒影荡漾如美玉般晶莹。

淡中知味谁三咽

淡泊之中体味真意,有几人能反复品咽?

妙处相期岂一樽

妙处相逢相期,岂止是共饮一杯酒?

有本自应来不竭

泉水有源头自然源源不绝,

滥觞端可验龙门

从细流发端之处便可验证龙门之势。

赏析

题解
此诗为张栻与石通判酌白鹤泉之作。诗从谈天终日的口若悬河写到白鹤泉水的清甘醒舌,末以"有本自应来不竭"论泉之有源与学之有本。

逐句解读
「谈天终日口澜翻,来乞清甘醒舌根」——终日谈天口若澜翻,来乞求清甘之水醒一醒舌根。

「满座松声闻金石,微澜鹤影漾瑶琨」——满座松声听来如金石之音,微澜中鹤影荡漾于瑶琨之上。

「淡中知味谁三咽,妙处相期岂一樽」——淡中知味谁能三咽,妙处相期岂止一樽。

「有本自应来不竭,滥觞端可验龙门」——有本之水自然来而不竭,滥觞之处确实可以验证龙门之远。

艺术手法
此诗以酌泉为题,以论学为旨。

"谈天终日口澜翻"以"澜翻"写谈兴之浓,"来乞清甘醒舌根"以"醒舌根"写泉水之清甘有洗涤之效——谈天之后需要清水醒舌,如繁言之后需要澄思。

"满座松声闻金石"以松声如金石写自然之音的铿锵有力,与口若悬河的人声形成对照。

"淡中知味谁三咽"化用《中庸》"人莫不饮食也,鲜能知味也"与孔子"三咽"之典,以"淡中知味"喻学问之真味不在浓而在淡——能品出淡中之味方为真知。

"有本自应来不竭"化用《孟子》"原泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海,有本者如是",以泉之有本喻学之有源。

"滥觞端可验龙门"以滥觞(泉源)与龙门(黄河险处)的对比写源与流的关系——知其源方可验其远。

总体评价
此诗以酌泉论学,"有本自应来不竭"是全诗的理学核心——泉水之所以不竭在于有本,学问之所以不竭在于有源,由泉及学,由物及理,自然通达。

相关诗词