和黄仲秉喜雨

宋 · 张栻

译文

雨后清泉遶舍流,悬知耘耜遍南州。

雨后清澈的泉水环绕着房舍流淌,料想南方的州县都已遍地耕作。

占相岁事端无恙,劳苦农人亦少休。

占卜年成看来并无灾恙,劳苦的农人也得以稍事休息。

好句收功经百炼,弥旬不见便三秋。

好诗句的功力须经过百般锤炼,十日不见便如同隔了三秋之久。

闲来只愿长丰稔,江海白鸥盟共求。

闲暇之时只愿年年丰收,与江海之上的白鸥结盟共求自在。

赏析

题解
此诗为张栻和黄仲秉喜雨之作。久旱逢雨,农人得以休息,张栻以"闲来只愿长丰稔"表达对丰收的期盼,末以"白鸥盟"寄寓归隐之志。

逐句解读
「雨后清泉遶舍流,悬知耘耜遍南州」——雨后清泉绕舍而流,遥知耘耜已遍及南州。

「占相岁事端无恙,劳苦农人亦少休」——占看岁事确实无恙,劳苦的农人也稍得休息。

「好句收功经百炼,弥旬不见便三秋」——好句收功须经过百般锤炼,弥旬不见便如隔三秋。

「闲来只愿长丰稔,江海白鸥盟共求」——闲暇之时只愿长久丰收,与江海白鸥共求盟约。

艺术手法
此诗以喜雨为题,以农事与文事双线并行。

"占相岁事端无恙"以"端无恙"写对丰收的确信——不是侥幸而是确实,喜雨之喜在于确定性。

"好句收功经百炼"以炼诗喻炼心,与农人耘耜之劳形成类比——诗之百炼如农之百耘,皆需勤苦而后有成。

"弥旬不见便三秋"以"三秋"之长写"弥旬"之短中的思念——时间的主观感受因情而异。末句"白鸥盟"用黄庭坚"白鸥没浩荡"及《列子》鸥鹭忘机之典,以与白鸥结盟写归隐江海的愿望。

总体评价
此诗以喜雨为契机,将农事之喜与文事之勤并提,末以"长丰稔"与"白鸥盟"写出对民生与归隐的双重期待,简洁而蕴藉。

相关诗词