和黄漕雪中将至长沙

宋 · 张栻

译文

吾道元如砥,人间谩畏途。

我所行之道本如磨刀石般平正,世人却枉自畏惧路途艰难。

未容舟溯峡,且泛雪平湖。

还未容许行舟溯流过峡,且先在雪中泛舟平湖。

子孝宁投杼,天回看脱弧。

至孝之人怎会遭受投杼之疑,天意回转终将脱离危厄。

不应从我懒,欲老豆麻区。

你不应效仿我的慵懒,想要在种豆种麻的乡间终老。

赏析

题解
此诗为张栻和黄漕雪中将至长沙之作。诗以雪中平湖之泛写行路之难与道之平坦,末以"不应从我懒"勉人不可因己之懒而荒废。

逐句解读
「吾道元如砥,人间谩畏途」——吾道本来如同砥石般平正,人间却徒然畏惧路途。

「未容舟溯峡,且泛雪平湖」——还未容许行舟上溯峡江,且在雪中的平湖泛舟。

「子孝宁投杼,天回看脱弧」——子孝则宁肯投杼而信谗,天意回转则看脱弧之解。

「不应从我懒,欲老豆麻区」——不应随从我懒散,想要老死于豆麻之乡。

艺术手法
此诗以雪中行舟为场景,以道之坦与途之畏为对比。

"吾道元如砥"以"砥"(磨刀石,喻平坦)写道之平正——道本平坦而人自畏途,是人对道的误解而非道之难行。

"人间谩畏途"以"谩"字写畏途之虚——畏惧是多余的,道本不难。

"未容舟溯峡"以峡江之险写行路之阻,"且泛雪平湖"以平湖之泛写暂时的从容——峡不可溯则先泛平湖,知进退之序。

"子孝宁投杼"用曾母投杼之典——曾参之孝不能使母不信谗言,喻世事之难全。

"天回看脱弧"以天意之回转写困境之解脱。末句"不应从我懒"以自警写对友人的勉励——不要因我的懒散而懈怠,"欲老豆麻区"以豆麻之乡(僻远之地)写老于荒僻的忧虑。

总体评价
此诗以雪中行路论道之坦与途之畏,"吾道元如砥,人间谩畏途"是全诗的哲学核心——道本平坦而畏途自心,末以自警勉人不可懈怠。

相关诗词