和故旧招馆

宋 · 张栻

译文

牢落诗盟寒欲灰

诗友间的盟约冷落得快成灰了

非君怀抱若为开

若不是你的胸襟又怎能为我打开

未阑樽酒论文意

杯酒未尽论文之意犹在

拂榻应须有待来

拂拭床榻应该有待于你的到来

赏析

题解
此诗写诗友之情的冷落与期盼。诗友之间的盟约已冷落如将烬之灰,若非你的胸怀又怎能为我打开。酒未饮尽论文之意未尽,拂拭床榻应该有待于你来。

逐句解读
「牢落诗盟寒欲灰」,诗友间的盟约冷落得快要成灰了。

「非君怀抱若为开」,若不是你的胸襟又怎能为我打开。

「未阑樽酒论文意」,杯酒未尽论文之意犹在。

「拂榻应须有待来」,拂拭床榻应该有待于你的到来。

艺术手法
前两句以「牢落」与「寒欲灰」写出诗友之盟的冷寂状态。

「寒欲灰」极言冷落之深——不是简单的冷落,而是即将彻底熄灭。

「非君」与「若为开」构成条件关系:唯有你的胸怀才能为我打开,既是对友人的赞美,也写出了诗人对知己的依赖。后两句以「未阑」与「有待」写期盼:「论文意」尚未尽,「樽酒」尚未空,一切都在等待中——等待友人的到来来完成这场未竟的论文之会。

「拂榻」用陈蕃下榻之典,表达对贤才的殷切期待。全诗在冷落与期盼之间游移,情感真挚而含蓄。

总体评价
此诗写诗友之情的冷落与对重聚的期盼。

「寒欲灰」与「若为开」的对比极为强烈,从失望到希望只在友人的胸怀之间。全诗情感真挚,将文人间论文饮酒的雅趣与思念之情融为一体。

相关诗词