和定叟送行韵

宋 · 张栻

译文

旧别情何限,重逢意豁然。

往日离别时情意无限,再次重逢心中豁然开朗。

相看疑似梦,款语不成眠。

彼此相看仿佛在做梦,亲切交谈竟不成眠。

但欲灯窗共,其如事役牵。

只想与你灯窗下共处,无奈被事务牵绊。

固应回首处,祇在集云前。

必定会回首的地方,就在集云寺前面。

赏析

题解
此诗为张栻和定叟送行韵之作。诗写旧别重逢的惊喜与再别的无奈,以"固应回首处,祇在集云前"写回首之处只在集云之前。

逐句解读
「旧别情何限,重逢意豁然」——旧别的情谊何有限量,重逢之意豁然开朗。

「相看疑似梦,款语不成眠」——相看疑似在梦中,款语之中不成安眠。

「但欲灯窗共,其如事役牵」——只想共对灯窗,无奈事役牵绊。

「固应回首处,祇在集云前」——固当回首之处,只在集云之前。

艺术手法
此诗以重逢再别为情感主线,以聚散无常为感慨。

"旧别情何限"以"何限"写别情之无尽——旧别已久则情积愈深。

"重逢意豁然"以"豁然"写重逢之喜——积情一旦释放则豁然开朗。

"相看疑似梦"以"疑似梦"写重逢的不真实感——久别重逢如在梦中,不敢置信。

"款语不成眠"以"不成眠"写叙话之深——有说不完的话而夜不能寐。

"但欲灯窗共"以"灯窗"写共读之愿——灯窗之下是文人最向往的相处方式。

"其如事役牵"以"事役"写公务的羁绊——愿共灯窗而事役牵人。末句"固应回首处"以"回首"写离别时的回望——回首是别者的本能。

"只在集云前"以"集云"写地点——回首之处即在集云之前,不远即别,情深而路近。

总体评价
此诗以重逢再别写聚散的悲喜,"相看疑似梦,款语不成眠"写重逢之深,"但欲灯窗共,其如事役牵"写再别之无奈,情感真挚而朴素。

相关诗词