和答郑宪分赠米帖

宋 · 张栻

译文

字中有笔米博士,片纸人间什袭藏。

字中有笔意的是米博士,片纸人间层层珍藏。

好帖袖归终日看,从渠车马閙康庄。

好帖袖归终日观赏,任凭车马喧闹康庄大道。

赏析

题解
此诗为张栻和答郑宪分赠米帖之作。诗写米芾书帖之精与袖归终日看的痴迷,以"从渠车马閙康庄"写任凭车马喧闹。

逐句解读
「字中有笔米博士,片纸人间什袭藏」——字中有笔意的是米博士,片纸人间什袭珍藏。

「好帖袖归终日看,从渠车马閙康庄」——好帖袖归终日观赏,任凭车马喧闹康庄大道。

艺术手法
此诗以答赠为体,以赏帖之痴与不问世事为双线。

"字中有笔米博士"以"米博士"写米芾——米芾的字中有笔意则是名家。

"片纸人间什袭藏"以"什袭藏"写层层包裹珍藏——片纸也要层层珍藏则帖之珍贵。

"好帖袖归终日看"以"袖归"写揣在袖中带回,"终日看"写痴迷——好帖带回终日观看则入迷。

"从渠车马閙康庄"以"从渠"写任凭——任凭车马在康庄大道上喧闹,我只看帖不问世事,是文人的痴迷与超然。

总体评价
此诗以答赠写赏帖之痴,"好帖袖归终日看,从渠车马閙康庄"以终日看帖与车马喧闹的对比写文人的痴迷与超然,是赏帖诗中的名句。

相关诗词