和查仲文雪中即席所赋

宋 · 张栻

译文

方帽冲泥有客来,九衢俗眼莫惊猜。

戴着方帽冒着泥泞有客人到来,街上世俗的眼光不要惊疑猜测。

一樽相对十年外,两脚新从万里回。

一杯酒相对已是十年之后,双脚刚从万里之外归来。

壮志未随衰鬓改,孤怀良为故人开。

壮志没有随着衰老的鬓发而改变,孤寂的胸怀确实为故人而敞开。

雪中细放梅花发,不用匆匆羯鼓催。

雪中梅花慢慢绽放,不需要匆匆忙忙用羯鼓来催促。

赏析

题解
此诗为张栻和查仲文雪中即席所赋之作。诗写雪中故人重逢,以"壮志未随衰鬓改"写精神之不老,末以"雪中细放梅花发"写梅雪之趣。

逐句解读
「方帽冲泥有客来,九衢俗眼莫惊猜」——方帽冲泥有客来访,九衢的俗眼不要惊猜。

「一樽相对十年外,两脚新从万里回」——一樽相对已是十年之外,双脚刚从万里归来。

「壮志未随衰鬓改,孤怀良为故人开」——壮志未随衰鬓而改变,孤怀确实为故人而开。

「雪中细放梅花发,不用匆匆羯鼓催」——雪中细细地放出梅花,不用匆匆地以羯鼓催促。

艺术手法
此诗以雪中重逢为场景,以壮志与梅雪为内核。

"方帽冲泥"以"冲泥"写来访之不避泥泞——方帽(士人之帽)在泥泞中而来,足见情谊之真。

"九衢俗眼莫惊猜"以"俗眼"写世人的不解——方帽冲泥之举在俗人看来奇怪,但知己之间自不需要解释。

"壮志未随衰鬓改"以"未随"写壮志之不变——鬓虽衰而志不改,身体在老去而精神不老。

"孤怀良为故人开"以"为故人开"写友情的温暖——孤独的心在故人面前敞开。末句"不用匆匆羯鼓催"用唐明皇击羯鼓催花之典——梅花自有其时,不必催促,正如壮志之实现不在急促而在自然,与"壮志未随衰鬓改"形成照应。

总体评价
此诗以雪中重逢写壮志不衰,"壮志未随衰鬓改"是全诗的精神支柱,末以梅雪之趣写不急不徐的人生态度,从容而坚定。

相关诗词