过湘潭刘信叔旧居有感

宋 · 张栻

译文

北渚留行客,东陵忆旧侯。

北边的小洲留住行旅之人,东陵让人回忆起旧日的侯爵。

池莲半枯折,风叶正飕飗。

池塘中的莲花半已枯折,风中的树叶正飕飗作响。

事业留千载,英雄去一丘。

功业流传千年,英雄却已归于一丘坟茔。

平生许国志,岁晚讵悠悠。

平生许身为国的志向,到了岁暮怎会就此消沉。

赏析

题解
此诗为张栻过湘潭刘信叔旧居有感之作。刘信叔即刘锜,抗金名将,旧居已荒废,张栻凭吊其功业,感慨英雄已去而一丘孤坟,末以"岁晚讵悠悠"写壮志不随年暮而消。

逐句解读
「北渚留行客,东陵忆旧侯」——北渚留下了行客,东陵忆起了旧侯。

「池莲半枯折,风叶正飕飗」——池中莲花半已枯折,风中落叶正飕飗作响。

「事业留千载,英雄去一丘」——事业留存千载,英雄已去归于一丘。

「平生许国志,岁晚讵悠悠」——平生许国之志,岁晚岂能悠悠消散。

艺术手法
此诗以凭吊为场景,以英雄与功业为内核。

"北渚留行客"以"北渚"写湘江之畔,"留"字写行旅中的驻足——因感而停。

"东陵忆旧侯"以"东陵"写刘锜旧居之所在,"忆旧侯"写对故人的怀念。

"池莲半枯折"以莲之枯折写旧居之荒废——莲本清高之物而今半枯,物亦随人而衰。

"风叶正飕飗"以落叶之声写秋之萧瑟——视觉与听觉的双重荒凉。

"事业留千载,英雄去一丘"以"千载"与"一丘"的巨大反差写功业与生命的对比——功业可留千载而英雄不过一丘之墓,生死与功名的张力令人感慨。末句"岁晚讵悠悠"以反问写壮志之不衰——刘锜之许国志不因岁晚而消,自己亦当如此。

总体评价
此诗以凭吊名将写壮志不衰,"事业留千载,英雄去一丘"是全诗的警句——功名不朽而英雄已逝,末以"岁晚讵悠悠"将凭吊转化为自勉,沉郁而有力。

相关诗词