过上天竺寺

宋 · 张栻

译文

上竺诸天近,中林万木低。

上天竺寺仿佛与天界诸神相近,林中万木都显得低矮。

迥超尘世外,恍入雪山西。

远远超越尘世之外,恍若步入了雪山的西面。

忽漫参龙象,行将混鹿麋。

忽然间得以参拜高僧大德,今后将混迹于鹿群之中。

何年释簪绂,于此独幽栖。

何年才能放下官职,独自在此幽居隐栖。

赏析

题解
此诗写上竺寺的超尘之感。上竺寺靠近诸天之上,中林万木低矮。迥然超出于尘世之外,恍然如入了雪山西域。忽然参与了龙象之列,行将混迹于鹿麋之中。何年才能解去簪绂之职,来此独享幽栖之乐。

逐句解读
「上竺诸天近」,上竺寺离诸天之界很近。

「中林万木低」,林中万木都显得低矮。

「迥超尘世外」,迥然超出于尘世之外。

「恍入雪山西」,恍然如入了雪山西域。

「忽漫参龙象」,忽然参与了龙象(高僧)之列。

「行将混鹿麋」,行将混迹于鹿麋之中。

「何年释簪绂」,何年才能卸去官职。

「于此独幽栖」,来此独自享受幽栖之乐。

艺术手法
前四句写上竺寺的超然位置。

「诸天近」与「万木低」以对比手法写出寺庙之高——万木在脚下,诸天在头顶。

「迥超」与「恍入」写出由尘世到仙境的心理转换,一个「恍」字道出了似梦非梦的感受。中间两句以「龙象」与「鹿麋」对举:「龙象」是佛家语,指高僧大德;

「鹿麋」是山中的野物——从参预高僧论道到与鹿麋同游,是由人到自然的回归。末二句点明主旨:「释簪绂」即辞去官职,「独幽栖」即归隐山林,这是全诗的最终愿望。全诗由空间的高远到身份的转换,再到归隐的决心,层次分明。

总体评价
此诗以上竺寺的超然空间为引,表达了归隐山林的心愿。

「何年释簪绂」一问中包含着对仕途的厌倦与对自由的向往,体现了理学家的另一面:虽有经世之志,亦有山林之思,二者并非矛盾,而是人生不同阶段的自然选择。

相关诗词