过马当山

宋 · 张栻

译文

千秋马当庙

千年屹立的马当山神庙

千寻狮子矶

千丈高耸的狮子矶

寒风起崖腹

寒风从崖壁间刮起

惨澹含阴威

惨淡的景象蕴含着阴冷的威势

孤帆驾巨浪

孤帆驾驭着巨浪前行

瞬息洲渚非

转眼间沙洲已变换了位置

忠信傥可仗

忠信之心倘若可以凭借

神理兹不违

神明的道理在此便不会违背

赏析

题解
此诗为张栻经过马当山时所作。马当山临长江,山上有马当庙,江流险急。张栻以短章写出江行的凶险与对忠信可仗天理不违的信念。

逐句解读
「千秋马当庙,千寻狮子矶」——千秋的马当庙,千寻高的狮子矶。

「寒风起崖腹,惨澹含阴威」——寒风从崖腹中升起,惨淡地含着阴冷的威势。

「孤帆驾巨浪,瞬息洲渚非」——孤帆驾着巨浪前行,瞬息之间洲渚已不在原处。

「忠信傥可仗,神理兹不违」——忠信如果可以仗恃,神理在此不会违背。

艺术手法
此诗为五言绝句,以险写信。前两句"千秋""千寻"以时间与空间的双重宏大写马当山的壮险。

"寒风起崖腹"以风从崖腹中涌出写险境之逼人,"惨澹含阴威"以"阴威"赋予风以神性的威压。

"瞬息洲渚非"以瞬息之间江中洲渚便不在原位写江流之急,令人惊心动魄。末句"忠信傥可仗,神理兹不违"是全诗的精神支柱——只要心存忠信,天地神理便不会违背,化用《论语》"言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦行矣"之意,将险境中的信念上升为天理的必然。

总体评价
此诗以马当山险境为背景,以忠信为精神定力,短小而骨力遒劲,"忠信傥可仗"是理学家在危难中的精神宣言。

相关诗词