过胡文定公碧泉书堂

宋 · 张栻

译文

入门认溪碧,循流识深源。

进门便认出溪水的碧绿,循着水流追溯深源。

念我昔此来,及今七寒暄。

念及我从前来到这里,至今已过七个寒暑。

人事几更变,寒花故犹存。

人事已几番更变,寒花却依然存在。

堂堂武夷翁,道义世所尊。

堂堂武夷翁,道义为世人所尊崇。

永袖霖雨手,琴书贲丘园。

永远收起那济世霖雨之手,以琴书装点丘园。

当时经行地,尚想语笑温。

当年他走过的地方,还想着他温和的语笑。

爱此亭下水,固若玻璃盆。

喜爱这亭下的碧水,凝固如同玻璃盆。

晴看浪花涌,静见潜鳞翻。

晴天看浪花涌动,静时见鱼儿翻跃。

朝昏递日月,俯仰鉴乾坤。

朝昏交替着日月,俯仰之间映照乾坤。

因之发深感,倚槛更忘言。

因此引发深深的感慨,倚着栏杆更是忘言。

赏析

题解
此诗为张栻过访胡文定公碧泉书堂所作。胡安国(谥文定)为湖湘学派的先驱,碧泉书堂是其讲学之地。张栻重访故地,感念先贤,以亭下碧水为媒介,抒发对道义传承的深思。

逐句解读
「入门认溪碧,循流识深源」——进门便认出溪水的碧绿,循着水流追溯深源。

「念我昔此来,及今七寒暄」——念及我从前来到这里,至今已过七个寒暑。

「人事几更变,寒花故犹存」——人事已几番更变,寒花却依然存在。

「堂堂武夷翁,道义世所尊」——堂堂武夷翁(胡安国),道义为世人所尊崇。

「永袖霖雨手,琴书贲丘园」——永远收起那济世霖雨之手,以琴书装点丘园。

「当时经行地,尚想语笑温」——当年他走过的地方,还想着他温和的语笑。

「爱此亭下水,固若玻璃盆」——喜爱这亭下的碧水,凝固如同玻璃盆。

「晴看浪花涌,静见潜鳞翻」——晴天看浪花涌动,静时见鱼儿翻跃。

「朝昏递日月,俯仰鉴乾坤」——朝昏交替着日月,俯仰之间映照乾坤。

「因之发深感,倚槛更忘言」——因此引发深深的感慨,倚着栏杆更是忘言。

艺术手法
此诗以重访为线索,以碧泉为焦点,将自然之水与道义之源对应。

"入门认溪碧,循流识深源"以"认""识"二字写出对故地的熟稔,同时暗喻对学术源流的追溯——碧泉之水的深源即胡安国的学术源头。

"人事几更变,寒花故犹存"以花之常存反衬人事之无常,以自然之恒久映射道义之永恒。

"永袖霖雨手"以"袖"字写胡安国有用世之才而不得施展,"琴书贲丘园"以琴书之雅弥补政治之憾,含蓄而深情。

"固若玻璃盆"以玻璃喻水之清澈,视觉鲜明。

"朝昏递日月,俯仰鉴乾坤"从碧泉之水扩展到天地日月,以水之映照乾坤喻道义之可鉴天地,境界宏大。末句"忘言"化用庄子"得意忘言",将深沉感慨化为无言。

总体评价
此诗以碧泉为魂,以道义为骨,将先贤缅怀与自然感悟融为一体,"循流识深源"既是寻水之路也是问道之路,构思精巧而意蕴深沉。

相关诗词