过高台寺

宋 · 张栻

译文

着屋悬崖畔,开窗叠嶂秋。

房屋建在悬崖旁边,推开窗户可见层层叠嶂的秋色。

半欹云榭冷,不断石泉流。

半靠在云间楼榭中感到凉意,石泉流水潺潺不断。

茗椀味能永,竹风声更幽。

茶碗中的茶味悠长持久,竹林中的风声更加清幽。

平生版庵老,得句似汤休。

平生所敬的版庵老人,所得诗句堪比汤惠休。

赏析

题解
此诗为张栻过高台寺之作。诗写悬崖上的寺庙景致,以茶味之永与竹风之幽写山中清趣,末以"得句似汤休"写诗艺之进。

逐句解读
「着屋悬崖畔,开窗叠嶂秋」——房屋建在悬崖之畔,开窗面对叠嶂之秋。

「半欹云榭冷,不断石泉流」——半倚的云榭冷清,石泉之流不断。

「茗椀味能永,竹风声更幽」——茶碗之味能得长久,竹风之声更加幽深。

「平生版庵老,得句似汤休」——平生所敬的版庵老人,得句如同汤休。

艺术手法
此诗以过寺为场景,以山中清趣为内核。

"着屋悬崖畔"以"悬崖畔"写高台寺之险——屋在悬崖边,险而奇。

"开窗叠嶂秋"以"叠嶂秋"写窗中秋色之层叠——一窗之开而千嶂入目,秋之层次尽收眼底。

"半欹云榭冷"以"冷"字写云中亭榭之清寒——云榭半倚于山间,清冷如仙居。

"茗椀味能永"以"永"字写茶味之久——山中品茶味久而长,不同于市井的浓烈短暂。

"竹风声更幽"以"更幽"写竹风之深——风过竹林不是喧哗而是幽远。末句"版庵老"当指某位前辈,"汤休"即南朝诗僧惠休,以诗僧喻诗艺之精进——在山中寺院的清幽中诗艺得以提升。

总体评价
此诗以过寺写山中清趣,"茗椀味能永,竹风声更幽"是全诗的审美核心——茶之永味与竹之幽声,都是需要静心才能感受的细微之美。

相关诗词