过长桥

宋 · 张栻

译文

西风吹短发,复此渡长桥。

西风吹拂着短发,又一次走过这座长桥。

木落波空阔,亭孤影动摇。

树叶飘落江波空阔,孤亭的影子在水波中摇动。

徘徊念今昔,领畧到渔樵。

徘徊间追念今昔变迁,领略到渔翁樵夫的意趣。

傥有山中隠,凭谁为一招。

倘若山中有隐士,凭谁去为他招手呢?

赏析

题解
此诗为张栻过长桥之作。诗写秋风渡桥的萧瑟之景,以"徘徊念今昔"写对时光的感慨,末以"傥有山中隐"写对隐逸的向往。

逐句解读
「西风吹短发,复此渡长桥」——西风吹拂短发,再次渡过此长桥。

「木落波空阔,亭孤影动摇」——木叶飘落波面空阔,孤亭之影摇动。

「徘徊念今昔,领畧到渔樵」——徘徊中念及今昔,领略到了渔樵之趣。

「傥有山中隠,凭谁为一招」——倘若有山中隐士,凭谁来为我招引。

艺术手法
此诗以过桥为场景,以今昔之感与归隐之思为内核。

"西风吹短发"以"短发"写年迈——发短则人老,秋风中的白发尤显萧瑟。

"复此渡长桥"以"复"字写重来——非首次渡桥而是再渡,时间流逝而场景依旧。

"木落波空阔"以木落写秋之深,以波之空阔写视野之远——叶落尽则波面空旷,萧瑟而壮阔。

"亭孤影动摇"以亭孤与影摇写孤独与不安——亭在水中孤影摇动,如人心之不稳。

"领略到渔樵"以渔樵之趣写对隐逸生活的向往——渔樵是田园生活的象征。末句"傥有山中隐,凭谁为一招"以疑问写求隐之难——想归隐而无人引荐,隐逸之路需要人招引。

总体评价
此诗以秋渡长桥写今昔之感与归隐之思,"木落波空阔,亭孤影动摇"以景写情,末以"凭谁为一招"写归隐之难的无奈,含蓄而深。

相关诗词