光弼姪得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一

宋 · 张栻

译文

共惟二百载,诗礼一门中。

回想我们家族二百年来,诗书礼义传承于这一门之中。

冷落吾忧甚,扶持尔辈同。

家道冷落我非常忧虑,扶持复兴全靠你们这一辈了。

传心无异辙,随用不言功。

传心之学没有不同的路径,随事应用不必言说功劳。

外慕知何极,惟应念祖风。

向外慕求哪里是个尽头,只应当念及祖上的风范。

赏析

题解
此诗为张栻勉光弼侄得邑西归之作其一并示光义。诗写张氏二百年诗礼之家的忧虑与期望,以"外慕知何极,惟应念祖风"写不要外慕而应念祖风。

逐句解读
「共惟二百载,诗礼一门中」——共同回想二百年来,诗礼在一门之中。

「冷落吾忧甚,扶持尔辈同」——诗礼之道的冷落我甚忧虑,扶持之责尔辈当同。

「传心无异辙,随用不言功」——传心没有不同的路径,随用而不言功。

「外慕知何极,惟应念祖风」——外慕之心知有何极,只应念及祖风。

艺术手法
此诗以勉侄为体,以家风传承为内核。

"共惟二百载"以"二百载"写家族之悠久——二百年诗礼之家则根基深厚。

"诗礼一门中"以"诗礼"写家学——诗礼是张氏的立家之本。

"冷落吾忧甚"以"冷落"写诗礼之道的衰落——今人趋利而诗礼冷落,是作者的深忧。

"扶持尔辈同"以"尔辈"写后辈之责——扶持诗礼之道的责任在尔辈身上。

"传心无异辙"以"传心"写心传之学——道统心传没有歧路,只有一条正途。

"随用不言功"以"不言功"写行道之纯——随用而行不居功,是儒者的本分。末句"外慕知何极"以"外慕"写追逐外物——外慕之心无穷无尽,追逐外物则迷失本心。

"惟应念祖风"以"祖风"写家风之守——只有念及祖风才能抵御外慕的诱惑。

总体评价
此诗以勉侄写家风的传承与坚守,"传心无异辙,随用不言功"写心传之学的纯粹,末以"外慕知何极,惟应念祖风"写抵御外慕、坚守祖风的告诫,是理学家对后辈的谆谆教导。

相关诗词