光弼姪得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其二

宋 · 张栻

译文

得邑宁论小,居官最近民。

得到一个县城又何必计较大小,做官最接近的就是百姓。

中诚傥无倦,同体会相亲。

内心真诚如果不倦怠,百姓自然会与你亲近。

暇日书还读,清源政自新。

闲暇的日子还要读书,为政清廉源头自然会革新。

吾兄有遗训,尔辈足持循。

我兄长留有遗训,你们足以遵照奉行。

赏析

题解
此诗为张栻勉光弼侄得邑西归之作其二。诗写居官最近民的道理,以"吾兄有遗训,尔辈足持循"写兄长的遗训是后辈持循的准则。

逐句解读
「得邑宁论小,居官最近民」——得邑何必论大小,居官最要接近百姓。

「中诚傥无倦,同体会相亲」——内心真诚倘若不倦,同体之心自然会相亲。

「暇日书还读,清源政自新」——闲暇之日书还当读,清源之政自然更新。

「吾兄有遗训,尔辈足持循」——吾兄有遗训在,尔辈足以持循。

艺术手法
此诗以勉侄为体,以居官之道为内核。

"得邑宁论小"以"宁论小"写不必计较官职之大小——邑虽小而近民则可为。

"居官最近民"以"最近民"写居官的根本——为官之本在近民而非在高位。

"中诚傥无倦"以"中诚"写内心之诚——居官之道在于内诚不倦。

"同体会相亲"以"同体"(《孟子》"万物皆备于我"的同体之仁)写与百姓同体——以百姓之苦为苦则自然相亲。

"暇日书还读"以"还读"写读书不废——居官再忙闲暇也当读书。

"清源政自新"以"清源"写治政之本——源头清则政自新。末句"吾兄有遗训"以"遗训"写兄长的教导——遗训是家族的精神遗产。

"尔辈足持循"以"持循"写遵循——遗训足以遵循,不必他求。

总体评价
此诗以勉侄写居官之道,"居官最近民"是全诗的核心——官不论大小而以近民为本,"中诚傥无倦,同体会相亲"写以诚待民的同体之仁,末以遗训写家风的延续,是理学家对后辈为官之道的谆谆教导。

相关诗词