故太子詹事王公挽诗二首 其二

宋 · 张栻

译文

睿主龙飞日,如公旧学臣。

圣明君主登基之日,像您这样的旧学之臣。

忠言关国计,清节映廷绅。

忠言直谏关系国家大计,清正节操映照朝中众臣。

岁月身多外,江湖泽在民。

岁月流逝身多在外,但恩泽留在百姓之中。

当年遗直叹,千古更如新。

当年遗留的刚直之叹,历经千古依然如新。

赏析

题解
此诗为张栻挽故太子詹事王公之作其二。诗赞其旧学之臣的身份、忠言清节的品格,末以"当年遗直叹,千古更如新"写其直言之风千古如新。

逐句解读
「睿主龙飞日,如公旧学臣」——睿主龙飞之日,如公是旧学之臣。

「忠言关国计,清节映廷绅」——忠言关系到国计,清节映照朝中缙绅。

「岁月身多外,江湖泽在民」——岁月中身多在外,江湖之间恩泽在民。

「当年遗直叹,千古更如新」——当年遗留的直言之叹,千古之后更加如新。

艺术手法
此诗以挽诗为体,以忠直之臣为内核。

"睿主龙飞日"以"龙飞"写新帝即位之盛,"旧学臣"写王公为旧朝耆学之臣——新主即位而旧臣犹在,是国家之幸。

"忠言关国计"以"关国计"写忠言之重——非泛泛之论而是关乎国计。

"清节映廷绅"以"映"字写清节之光——清节映照朝中缙绅,使其自惭。

"岁月身多外"以"多外"写王公多在地方而少在朝廷——忠臣不常在朝是朝廷之损。

"江湖泽在民"以"泽在民"写虽在江湖而恩泽及于百姓——身在外而泽在内。末句"遗直叹"以"遗直"写直言之臣的遗留——其直虽为当世所叹而终为后世所重。

"千古更如新"以"如新"写遗直之永不磨灭——时间愈久而直言之光愈新。

总体评价
此诗以挽诗赞忠直之臣,"忠言关国计,清节映廷绅"是全诗对王公政德的概括,末以"千古更如新"写遗直之不朽,是对忠臣最高的追念。

相关诗词