故观文建安刘公挽诗四首 其一

宋 · 张栻

译文

忆昨登廊庙,忠言达帝聪。

回忆当年您入朝为官,忠诚的建言直达皇帝听闻。

所思惟尽瘁,敢复计成功。

心中所想只是竭尽心力,哪里还敢计较是否成功。

半世江湖上,千忧寤寐中。

半辈子辗转于江湖之上,千般忧虑萦绕在睡梦之中。

汗青谁秉笔,请考众言公。

史册由谁来执笔,请查考众人的公论。

赏析

题解
此诗为张栻挽故观文建安刘公之作其一。诗赞刘公忠言达帝聪而半世江湖、千忧寤寐,以"汗青谁秉笔,请考众言公"请史官秉公而书。

逐句解读
「忆昨登廊庙,忠言达帝聪」——回忆往昔登朝廊庙,忠言直达帝聪。

「所思惟尽瘁,敢复计成功」——所思唯有尽瘁,岂敢再计较成功与否。

「半世江湖上,千忧寤寐中」——半世漂泊于江湖之上,千忧萦绕于寤寐之中。

「汗青谁秉笔,请考众言公」——汗青(史册)由谁来秉笔,请考察众人之公论。

艺术手法
此诗以挽诗为体,以忠臣之节为内核。

"忠言达帝聪"以"达帝聪"写忠言之得以上达——忠言能达帝聪则贤臣遇明主。

"所思惟尽瘁"以"惟"字写唯一所念——尽瘁(鞠躬尽瘁)是唯一的信念。

"敢复计成功"以"敢"字写不计功——尽瘁且不暇,岂敢再计成功,是忠臣的绝对姿态。

"半世江湖上"以"半世"写贬谪之久——朝中尽瘁而半世江湖,忠臣的命运往往如此。

"千忧寤寐中"以"寤寐"写日夜——醒时忧之寐时亦忧,千忧无处不在。末句"汗青谁秉笔"以"汗青"(史册)写青史之评——谁来书写这段历史?"请考众言公"以"众言公"写公论——请考察众人的公论而非一家之言,是求公正的呼吁。

总体评价
此诗以挽诗写忠臣之节与身后之评,"所思惟尽瘁,敢复计成功"写鞠躬尽瘁而不计功的忠臣品格,末以"请考众言公"请史官公论,是挽诗中最有力的请求。

相关诗词