隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简

宋 · 张栻

译文

元日忻晴色,新年祇旧心。

元旦喜悦于天晴日朗,新年里只有这颗不变的心。

故人同客里,乡话自情深。

故人同在客居他乡,说起家乡话自然情意深厚。

尽说成都酒,休为楚泽吟。

都在谈论成都的美酒,不要再作楚地泽畔的悲吟。

相逢须痛饮,岁月易侵寻。

相逢时应当痛饮一番,岁月容易悄悄流逝。

赏析

题解
此诗为张栻元日因畏风未赴正父乡饮而作简诗致意。诗写新年晴色中的故人乡情,以"相逢须痛饮,岁月易侵寻"写须痛饮以酬岁月之速。

逐句解读
「元日忻晴色,新年祇旧心」——元日欢喜于晴色,新年只有旧日之心。

「故人同客里,乡话自情深」——故人同在客里,乡话自然情深。

「尽说成都酒,休为楚泽吟」——尽说成都之酒美,不要为楚泽之吟而愁。

「相逢须痛饮,岁月易侵寻」——相逢必须痛饮,岁月容易侵寻而逝。

艺术手法
此诗以未赴乡饮为背景,以故人乡情为内核。

"元日忻晴色"以"忻"字写新年之喜——元日晴则新年吉。

"新年祇旧心"以"旧心"写不变之心——新年虽有新色而心则如旧,不变的是对故乡的思念。

"故人同客里"以"同客里"写异乡之遇——故人在客里相见则倍加亲切。

"乡话自情深"以"乡话"写方言的力量——乡话是故人之间最深的纽带。

"尽说成都酒"以成都酒写家乡之物——成都酒是故土的味道。

"休为楚泽吟"以"楚泽"(《楚辞》之泽)写流落之愁——不要吟唱楚泽的流落之诗,而应尽享成都之酒。末句"相逢须痛饮"以"痛饮"写畅快之饮——新年相逢不当愁而当饮。

"岁月易侵寻"以"侵寻"写岁月之速——岁月悄然侵寻而逝,须痛饮以对。

总体评价
此诗以未赴乡饮写新年故人之情,"尽说成都酒,休为楚泽吟"以酒代愁写乐观的态度,末以"岁月易侵寻"写时光之速,劝人及时相聚。

相关诗词