赋周畏知寓斋

宋 · 张栻

译文

知君随寓即能安,久矣家山咏考槃。

知道你随遇而安,早已在家山中吟咏考槃之乐。

幕府漫游从鬓秃,竹窗寄傲有书观。

在幕府中漫游跟随直到鬓发秃落,竹窗下寄托傲气有书可读。

此身讵可忘三省,世路何妨阅万端。

此身怎可忘记每日三省,世路何妨阅历万千端绪。

俯仰周旋皆实理,未应祇向寓中看。

俯仰周旋都是切实的道理,不应仅仅向寓所中去寻求。

赏析

题解
此诗为张栻赋周畏知寓斋之作。周畏知以"寓"名斋,张栻借此论"寓"与"实"的关系——不可只看寓中的寄居而忽视俯仰周旋的实理。

逐句解读
「知君随寓即能安,久矣家山咏考槃」——知你随遇而居即能安适,早已在家山咏唱考槃。

「幕府漫游从鬓秃,竹窗寄傲有书观」——幕府漫游以至于鬓发秃谢,竹窗寄傲有书可观。

「此身讵可忘三省,世路何妨阅万端」——此身岂可忘记三省,世路何妨阅历万端。

「俯仰周旋皆实理,未应祇向寓中看」——俯仰周旋之间皆是实理,不应只向寓中去看。

艺术手法
此诗以"寓斋"为题,论"寓"与"实"的哲学关系。

"随寓即能安"以"随寓"化用《论语》"君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是"——无论身处何地皆能安,这是儒家"安之若素"的修养。

"咏考槃"用《诗经·卫风·考槃》典,以考槃之隐写对归隐的向往。

"此身讵可忘三省"以"三省"化用《论语》"吾日三省吾身"——虽在寓中而三省不可忘。末句"俯仰周旋皆实理"以《中庸》"道不可须臾离"为理论依据——日常起居之间无处不是实理,不应将"寓"视为暂时的寄居而忽视其中的一贯之道。

"未应祇向寓中看"以"未应"否定仅从"寓"的角度看问题,寓斋之"寓"不是避世的借口而是处处皆实的证明。

总体评价
此诗以寓斋为论题,将"随寓而安"的道家态度与"俯仰皆实理"的理学精神结合,末句"未应祇向寓中看"是全诗的点睛——不应将人生视为暂寓而忽视其实理,寓中有实才是真正的安。

相关诗词