坟庵枕上追怆赋此

宋 · 张栻

译文

秋气恻恻侵户牖,霜林风过犹余音。

秋天的凄凉气息侵入门窗,霜林中风吹过仿佛还留有余声。

八年泪湿龙塘土,展转不眠中夜心。

八年来泪水浸湿了龙塘的泥土,辗转反侧难以入眠,半夜里心绪万千。

赏析

题解
此诗为张栻于坟庵枕上追怆而赋之作。诗写秋夜不眠中对逝者的追念,以"八年泪湿龙塘土,展转不眠中夜心"写八年未忘的深悲。

逐句解读
「秋气恻恻侵户牖,霜林风过犹余音」——秋气恻恻侵入窗户,霜林风过尚有余音。

「八年泪湿龙塘土,展转不眠中夜心」——八年泪湿龙塘之土,辗转不眠的中夜之心。

艺术手法
此诗以坟庵夜宿为场景,以追怆为情感内核。

"秋气恻恻侵户牖"以"恻恻"写秋气之悲——秋气侵入则寒意入心。

"霜林风过犹余音"以"犹余音"写风过之后——霜林中风吹过而余音尚在,如逝者的音容尚在耳际。

"八年泪湿龙塘土"以"八年"写时间之长——八年泪湿则悲痛未减。

"龙塘"是墓地所在之地,泪湿龙塘土则年年祭扫年年流泪。

"展转不眠中夜心"以"中夜"写半夜——半夜辗转不眠则心有放不下的牵挂。

总体评价
此诗以坟庵夜宿写对逝者的追念,"秋气恻恻侵户牖"以秋气写环境之悲,"八年泪湿龙塘土"以八年写悲痛之久,是最深沉的悼亡之作。

相关诗词