访罗孟弼竹园 其一

宋 · 张栻

译文

篮舆呕轧上荒坡,奈此缘成修竹何。

竹轿吱呀作响登上荒坡,面对这满园修竹的缘分又能如何呢。

历眼向来谁复领,买山未觉费金多。

眼前这景象历来有谁真正领略过,买下这片山倒不觉得花费太多金钱。

赏析

题解
此诗为张栻访罗孟弼竹园之作其一。诗写篮舆上荒坡而见修竹的惊喜,以"买山未觉费金多"写买山种竹之值。

逐句解读
「篮舆呕轧上荒坡,奈此缘成修竹何」——篮舆呕轧上荒坡,奈何这缘分成了修竹。

「历眼向来谁复领,买山未觉费金多」——历眼看来有谁再能领略,买山未觉费金太多。

艺术手法
此诗以访竹园为场景,以买山之值为内核。

"篮舆呕轧上荒坡"以"呕轧"写竹轿的声响——篮舆(竹轿)呕轧而上则坡陡。

"奈此缘成修竹何"以"奈何"写无可奈何——荒坡上竟有修竹则出乎意料,奈何此缘。

"历眼向来谁复领"以"谁复领"写无人——历来有谁再能领略此竹之美?是知音之少。

"买山未觉费金多"以"未觉"写不觉——买山种竹不觉费金太多,则竹之值远过其价。

总体评价
此诗以访竹园写买山之值,"买山未觉费金多"以竹之美胜过金之多写对竹园的赞赏,是理学家对清雅之物的珍视。

相关诗词