访罗孟弼竹园 其三

宋 · 张栻

译文

江梅独立荫颓墙

江边的梅花独自开放,遮蔽着残破的墙垣

苔藓封枝色老苍

苔藓布满了枝干,颜色苍老深沉

手剪荆榛增叹息

亲手剪除荆棘杂草,不禁更加叹息

眼中春意满三湘

眼中所见春意弥漫了整个三湘大地

赏析

题解
此诗为张栻访罗孟弼竹园之作其三。诗写江梅独立颓墙与剪除荆榛后的春意,以"手剪荆榛增叹息,眼中春意满三湘"写剪荆后春意之满。

逐句解读
「江梅独立荫颓墙,苔藓封枝色老苍」——江梅独立在颓墙之阴,苔藓封住枝干色泽老苍。

「手剪荆榛增叹息,眼中春意满三湘」——手剪荆榛更增叹息,眼中春意满布三湘。

艺术手法
此诗以访竹园见梅为场景,以除旧布新为内核。

"江梅独立荫颓墙"以"独立"写梅之孤——梅在颓墙之阴独立则环境荒芜。

"苔藓封枝色老苍"以"封"字写苔藓之密——苔藓封满枝干则色泽苍老,是久无人问。

"手剪荆榛增叹息"以"增叹息"写感慨——亲手剪去荆榛则感慨梅之久困。

"眼中春意满三湘"以"满三湘"写春意之盛——剪去荆榛后春意豁然开朗,不仅在一梅而在满三湘,是除旧布新的气象。

总体评价
此诗以访园见梅写除旧布新,"手剪荆榛增叹息,眼中春意满三湘"以剪荆与春意写从荒芜到生机的转换,是对罗孟弼修竹之功的赞赏。

相关诗词