方广圣灯

宋 · 张栻

译文

阴壑传闻炯夜灯

传闻幽深山谷中有明亮的夜灯

几人高合费追寻

有多少人不辞辛劳前去寻觅

山间光景祇常事

山间光景不过是寻常之事

堪笑尘寰万种心

可笑尘世间人们有万般妄心

赏析

题解
传闻深谷中有明亮的夜灯,引得多少人费心追寻。诗人认为山间的光景不过是寻常之事,可笑的是尘世间人们怀有的万种妄心。此诗以山中传闻为引子,批判世人追逐虚妄的心态。

逐句解读
「阴壑传闻炯夜灯」,传闻幽深的山谷中有明亮的夜灯闪烁。

「几人高合费追寻」,有多少人不辞辛苦地前去寻觅。

「山间光景祇常事」,山中的光景不过是平常之事罢了。

「堪笑尘寰万种心」,可笑尘世间的人们怀有万般妄想之心。

艺术手法
前两句以「传闻」二字领起,暗示「炯夜灯」不过是道听途说,而「几人」「费追寻」写出世人趋之若鹜的盲目。后两句以「祇常事」一语点破传闻的虚妄,「堪笑」二字尤含讽刺。

「万种心」与「祇常事」构成鲜明对比:山中景色平平常常,人心却因妄念而生出千般揣测、万种猜度。全诗以「传闻—追寻—常事—妄心」的逻辑线索展开,层层剥开世人的迷妄。

总体评价
此诗短小精悍,以山中传闻为喻,揭示人心易为虚妄所惑的道理。诗人以理学家清醒的目光审视世相,「堪笑」二字既含嘲讽也带悲悯,体现了张栻对人心妄念的深刻洞察和对朴素真实之道的坚守。

相关诗词