多景楼

宋 · 张栻

译文

畴昔南徐地

从前在南徐之地

登临北固楼

登上了北固楼

平原迷故国

平原辽远故国渺茫难寻

沧海接江流

沧海连接着大江奔流

木落烟莎晚

树叶飘落烟莎暮色笼罩

城孤鼓角秋

孤城之中秋日鼓角声声

寄言鸥鹭侣

带话给鸥鹭伙伴们

吾已具扁舟

我已经备好了一叶扁舟

赏析

题解
此诗为张栻登多景楼(镇江北固山上)之作。诗写登楼远眺的壮阔景象与故国之思,末以"吾已具扁舟"写归隐之决。

逐句解读
「畴昔南徐地,登临北固楼」——昔日南徐之地,登临北固楼。

「平原迷故国,沧海接江流」——平原之上迷失了故国,沧海连接着江流。

「木落烟莎晚,城孤鼓角秋」——木叶飘落烟莎向晚,孤城鼓角声悲秋。

「寄言鸥鹭侣,吾已具扁舟」——传语鸥鹭之侣,我已备好了扁舟。

艺术手法
此诗以登楼为场景,以故国之思与归隐之决为内核。

"平原迷故国"以"迷"字写故国之不可见——平原虽广而故国迷失,暗示中原沦陷后故土只能在想象中辨认。

"沧海接江流"以海接江写水势之壮——长江东流入海,壮阔而无奈。

"木落烟莎晚"以木落写秋之萧瑟,以烟莎写暮之朦胧。

"城孤鼓角秋"以"孤城"写边防之孤危,以鼓角写军事之警——秋风中鼓角之声更添悲壮。末句"寄言鸥鹭侣"以鸥鹭之侣喻归隐之友,"吾已具扁舟"以备扁舟写归隐之决心——不是还在犹豫而是已经准备好,只待出发。

总体评价
此诗以登楼远眺写故国之思与归隐之决,"平原迷故国,沧海接江流"以壮阔写悲凉,末以"吾已具扁舟"的决然收束,悲壮而坚定。

相关诗词