渡兴乐江望祝融

宋 · 张栻

译文

日上宁容晓雾遮,须臾碧玉贯明霞。

旭日东升岂容晨雾遮蔽,顷刻间碧玉般的山色贯穿明艳的朝霞。

人谋天意适相值,寄语韩公不用夸。

人的谋划与天意恰好相合,寄语韩公不必自夸。

赏析

题解
此诗为张栻渡兴乐江望祝融峰之作。诗写祝融峰在晨雾散去后碧玉贯明霞的壮景,以"寄语韩公不用夸"写此景不逊于韩愈所咏。

逐句解读
「日上宁容晓雾遮,须臾碧玉贯明霞」——日出岂容晓雾遮挡,须臾之间碧玉贯穿明霞。

「人谋天意适相值,寄语韩公不用夸」——人谋与天意恰好相值,寄语韩公不用自夸。

艺术手法
此诗以渡江望山为场景,以自然之美与文人争胜为内核。

"日上宁容晓雾遮"以"宁容"写不容——日出则雾散,自然之理不容遮蔽。

"须臾碧玉贯明霞"以"碧玉"写祝融峰之色,"贯明霞"写峰穿霞光——碧玉般的山峰贯穿明亮的朝霞,是极美的晨景。

"人谋天意适相值"以"适相值"写巧合——人的出行计划与天意恰好相合,才得见此景。

"寄语韩公不用夸"以韩愈写文人之比——韩愈曾咏衡山("衡山苍苍入紫冥"),此处寄语韩公不用自夸,则此景不逊于韩愈所咏,是文人的争胜。

总体评价
此诗以渡江望山写自然之壮美,"碧玉贯明霞"以碧玉与明霞写山色之美,末以"寄语韩公不用夸"写与前辈文人的争胜,豪迈而风雅。

相关诗词