读李邕碑

宋 · 张栻

译文

荒榛日莫倚筇时

荒草丛中日暮时分拄杖之时

叹息危亭北海碑

在高亭前对着北海碑叹息

后辈但知尊字画

后辈只知尊崇他的书法

当年不得戍边垂

当年他却不能戍守边疆

岂关贝锦能成祸

难道是罗织的罪名能酿成祸端

祇恐干将不自奇

只怕干将宝剑不能自显其奇

杜老惜才千古意

杜老怜惜人才的千古之意

如今谁咏六公辞

如今还有谁来吟咏六公之辞

赏析

题解
此诗为张栻读李邕碑有感之作。李邕以书法名世却遭冤死,张栻感叹后人只知尊其字画而不知其人忠节,末以"杜老惜才"引出对人才遭厄的历史反思。

逐句解读
「荒榛日莫倚筇时,叹息危亭北海碑」——荒榛中日暮倚杖之时,对着危亭中的北海碑叹息。

「后辈但知尊字画,当年不得戍边垂」——后辈只知道尊崇其字画,当年他不得戍守边疆。

「岂关贝锦能成祸,祇恐干将不自奇」——难道是贝锦(谗言)能成祸患,只恐干将(宝剑)不自以为奇。

「杜老惜才千古意,如今谁咏六公辞」——杜甫惜才的千古之意,如今谁还在吟咏六公之辞。

艺术手法
此诗以读碑为引,以人才悲剧为旨。

"后辈但知尊字画"以"但知"写后人的浅薄——只看到李邕的书法而忽视了他的政治遭遇与忠贞品格,艺术之名掩盖了人格之悲剧。

"岂关贝锦能成祸"以"贝锦"(《诗经·小雅》"萋兮斐兮,成是贝锦",指谗言)写谗言之害,但以"岂关"反问——不是谗言本身成祸,而是英雄不自奇(不自知其才之奇),"干将不自奇"以干将宝剑喻人才,不自知其锋利则易为人所伤。

"杜老惜才千古意"以杜甫的惜才之心写千古文人对人才的同情,"六公辞"指李邕所作《六公诗》,以谁还吟咏的反问写人才之殇在当代的遗忘。

总体评价
此诗以李邕之碑为切入点,反思人才遭厄的历史悲剧,"岂关贝锦能成祸,祇恐干将不自奇"是全诗的洞见——悲剧的根源不在谗言之害而在人才的不自矜重,见解深刻而警策。

相关诗词