定叟弟生辰

宋 · 张栻

译文

清秋记弧矢,举酒颂年长。

清秋时节记起你的生辰,举杯祝颂你又长一岁。

别去今逾岁,情亲祇对床。

分别至今已超过一年,至亲之情唯在对床时更觉深切。

韦编闲玩味,幕府小徜徉。

闲暇时品味翻读典籍,在幕府中悠然漫步。

刮目它时看,光晖映棣棠。

将来定要刮目相看,光华辉映兄弟之情。

赏析

题解
此诗为张栻贺定叟弟生辰之作。诗写兄弟别后逾岁的情亲与对弟弟的期许,以"刮目它时看,光晖映棣棠"写期望其日后刮目相看。

逐句解读
「清秋记弧矢,举酒颂年长」——清秋之日记挂弧矢(生辰),举酒颂祝年长。

「别去今逾岁,情亲祇对床」——别去至今已逾一岁,情亲只在对床之时。

「韦编闲玩味,幕府小徜徉」——韦编闲中玩味,幕府中小徜徉。

「刮目它时看,光晖映棣棠」——他日刮目相看,光晖映照棣棠。

艺术手法
此诗以贺生辰为框架,以兄弟之情与期许为双线。

"清秋记弧矢"以"弧矢"(《礼记》男子生悬弧矢)写生辰——生辰在清秋则秋高气爽。

"举酒颂年长"以"颂"字写祝颂——举酒颂祝则情切。

"别去今逾岁"以"逾岁"写别离之长——兄弟逾岁不见则思念甚。

"情亲祇对床"以"对床"写兄弟之情——对床夜语是兄弟最亲密的时光。

"韦编闲玩味"以"玩味"写读书之深——韦编闲中玩味则学有心得。

"幕府小徜徉"以"徜徉"写幕府中的从容——小徜徉则不急不躁。末句"刮目它时看"以"刮目"(《三国志》"士别三日当刮目相待")写期许——他日当刮目相看。

"光晖映棣棠"以"棣棠"(《诗经·常棣》写兄弟之情)写兄弟——光晖映照棣棠则是兄弟共荣的祝愿。

总体评价
此诗以贺生辰写兄弟之情与期许,"韦编闲玩味"写学养的积淀,末以"光晖映棣棠"写兄弟共荣的祝愿,温厚而亲切。

相关诗词