登楚野亭见张舍人题字

宋 · 张栻

译文

英豪自昔多遗恨

自古以来英豪之士多留有遗恨

人物于今正渺然

而今杰出人物更是渺然难寻

来访舍人题字处

特意来寻访张舍人题字的地方

淡烟莎草满平川

只见淡烟笼罩莎草铺满平川

赏析

题解
此诗为登楚野亭时见到张舍人题字而作。张舍人具体为何人已不可考,但诗人见其题字而引发对历史人物与时世的感慨。古来英豪多有遗恨,而如今人物更是渺然难寻,唯有淡烟莎草铺满平川,昔人题字处已成荒寂之景。

逐句解读
「英豪自昔多遗恨」——自古以来英豪之士多留有遗恨。此句从大处落笔,慨叹历史上英雄豪杰虽奋发有为,终不能尽遂其志,遗恨千古。

「人物于今正渺然」——而今杰出人物更是渺然难寻。此句由古及今,感叹当下人才凋零,与古之英豪形成鲜明对比,「正渺然」三字极写失望之情。

「来访舍人题字处」——特意来寻访张舍人题字的地方。来访二字写明此行目的,也是全诗情感的触发点——见到题字而思其人。

「淡烟莎草满平川」——只见淡烟笼罩、莎草铺满平川。此句写景,以淡烟莎草的荒寂映衬题字处的冷落,也是对前两句感慨的具象化——人事已逝,唯有自然长存。

艺术手法
一、古今对照:古之英豪多遗恨与今之人物正渺然形成古今对照,时间的流逝不仅消磨了英豪,也使当今后继无人。
二、以景结情:末句不直接抒情而以淡烟莎草的荒寂之景收束,一切感慨尽在景中,含蓄深远。
三、虚实相映:前三句是虚写议论与叙述,末句是实写景象,虚实的结合使感慨更加深沉。

总体评价
此诗以登亭访题字为契机,抒发古今人物之叹。诗人的感慨不仅仅是对某一人的怀念,更是对整个时代人才凋零的忧虑。末句以景结情,淡烟莎草的荒寂正是英雄无继的时代写照。全诗苍凉沉郁,感慨遥深。

相关诗词