送僧归护国寺

宋 · 张师德

译文

喜陪人杰论三乘

高兴地陪同杰出之人讨论三乘佛法

岩室经年锁翠棱

岩洞石室经年锁闭着翠绿的山棱

六代有师传法印

六代以来有祖师传授法印

万缘无象监心灯

万种因缘皆无形无象,唯以心灯观照

赤城道远明霞画

赤城山路遥远,明丽彩霞如画

瀑布声寒月照冰

瀑布声寒凉清越,明月照在冰上

迹似孤云縻不得

行迹如同孤云般无法束缚羁留

清秋归兴杖蛮藤

清秋时节归兴正浓,拄着蛮藤手杖启程

赏析

题解
此诗为张师德送别一位僧人回归护国寺而作。护国寺为佛教名刹,诗中既赞美了僧人的佛学修为,也描写了归途的山水风光,更以孤云为喻表达了对僧人超然物外、自在归去的敬意。全诗禅意悠远,格调清雅。

逐句解读
「喜陪人杰论三乘,岩室经年锁翠棱。」欣喜地陪伴高人讨论佛教三乘之法,岩室中常年锁闭着翠绿的山棱。

「三乘」指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,为佛教基本教义。

「经年锁翠棱」写出僧人修行的清寂——常年闭居于翠山岩室之中,与青翠的山棱为伴。

「六代有师传法印,万缘无象监心灯。」六代有祖师传承法印,万种因缘皆无实象,唯有心灯鉴照。上句写佛法传承有自,下句写修行境界——万缘皆空,唯以心灯照鉴,深契禅理。

「赤城道远明霞画,瀑布声寒月照冰。」归途经过赤城山,道路遥远,明丽霞光如画;瀑布声寒,月光照在冰上。以赤城山的壮丽景色写归途风光,「明霞画」绚丽如画,「月照冰」清冷如禅,冷暖交织中见出山行的苦与美。

「迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤。」行迹如同孤云无法羁绊,清秋时节归兴勃发,拄着蛮藤手杖踏上归途。

「縻不得」三字最妙,写僧人如孤云般自由不羁,任何绳索都无法束缚。末句以「杖蛮藤」写出山行的朴野之美。

艺术手法
全诗以佛理与山水交织,形成了独特的禅意诗境。颔联「六代有师传法印」与「万缘无象监心灯」构成一对精妙的对仗:上句写传承之有,下句写万缘之空,有与空互为映照,深合佛理。颈联「明霞画」与「月照冰」色彩对比鲜明,一暖一冷,既是山水实景,也暗示了修行路上的不同心境。尾联以孤云喻僧人,取其自由无羁之意,「縻不得」三字将物象与心性融为一体,笔法老到。

总体评价
此诗是宋代送别僧人诗中的佳作,通篇既有佛理的深邃,又有山水的清美。张师德对佛教义理有相当的了解,颔联对法印传承与万缘皆空的阐释精当有力,可见其学养。颈联写山水之景,绚丽与清寒并置,极富画意。尾联以孤云为喻收束全诗,既切合僧人身份,又表达了对其超然品格的敬意,意境悠远,余韵不绝。

相关诗词