道傍残火温酒有作

宋 · 张栻

译文

阴崖冲雪寒肤裂

阴面山崖冒着风雪前行寒气冻裂肌肤

野路燃薪春意回

野路上燃起柴火取暖春意似乎又回来了

旋暖提壶倾浊酒

随即温热提壶倒上浊酒畅饮

陶然绝胜夜堂杯

这般畅快远胜过夜堂中正襟饮酒

赏析

题解
此诗写山行御寒之事。阴面山崖冒雪而行,肌肤冻裂;野外路上燃起柴火,春意渐回。赶紧温上浊酒一壶,畅饮陶然,胜过夜堂中正襟危坐饮酒。

逐句解读
「阴崖冲雪寒肤裂」,在阴面山崖冒着风雪前行,寒气冻裂肌肤。

「野路燃薪春意回」,野路上燃起柴火取暖,春意似乎又回来了。

「旋暖提壶倾浊酒」,随即温热提壶倒上浊酒。

「陶然绝胜夜堂杯」,这样畅快地饮酒,远胜过夜堂里的正襟饮酒。

艺术手法
前两句以「寒」与「暖」构成强烈对比:「寒肤裂」写极寒之苦,「春意回」写由暖而生的希望。燃薪虽是小事,却在冰天雪地中创造出一片温暖,故以「春意回」喻之,夸张而不失真。后两句转入饮酒,「旋暖」写出急切,「陶然」写出尽兴,而「绝胜夜堂杯」以对比收束:山野间的浊酒胜过堂上的佳酿,不在酒之优劣,而在心境的自由畅快。全诗以寒苦开篇,以畅饮作结,苦尽甘来的快感跃然纸上。

总体评价
此诗写山行苦寒中的自得其乐,将身体的苦寒与精神的畅快形成张力。

「陶然」二字是全诗的基调,体现了诗人随遇而安、苦中作乐的豁达人生态度。

相关诗词