次赵漕赠王昭州韵

宋 · 张栻

译文

煌煌金节按江城,驿路梅花正小春。

金色的使节光耀巡按江城,驿路上梅花正在初春绽放。

闻说争迎来满道,定将何术慰斯民。

听说百姓争相迎来挤满道路,定会用什么方法安抚这些百姓。

憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲。

日后甘棠遗爱将传颂南国,归家怀橘时拜贺高堂寿亲。

流泽会看均一路,要令治象复熙淳。

恩泽将会均匀施布一路,要让治世气象恢复和乐淳朴。

赏析

题解
此诗为张栻次赵漕赠王昭州韵之作。诗写王昭州赴任之事,以"憩棠"与"怀橘"两典写其治绩与孝道,末以"要令治象复熙淳"勉其恢复治世景象。

逐句解读
「煌煌金节按江城,驿路梅花正小春」——煌煌金节按临江城,驿路梅花正值小春时节。

「闻说争迎来满道,定将何术慰斯民」——闻说百姓争相迎满道路,定将用什么方法来慰藉百姓。

「憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲」——憩棠之日异日将夸耀南国,怀橘归来拜寿双亲。

「流泽会看均一路,要令治象复熙淳」——流泽会看到均布一路,要使治世景象恢复熙淳。

艺术手法
此诗以赠别为框架,以政论为内核。

"煌煌金节"以"煌煌"写节度使之威仪,金节代表朝廷授权。

"驿路梅花正小春"以小春(农历十月)之梅写赴任之时令——梅花凌寒而开,喻官员赴任于艰难之时。

"闻说争迎来满道"以百姓争迎写民众对新官的期待,"定将何术慰斯民"以疑问写责任之重——百姓期待而你能用什么方法来回应?"憩棠"用《诗经·甘棠》典,以甘棠之憩喻百姓对良吏的怀念。

"怀橘"用陆绩怀橘遗母之典,写王昭州的孝道。末句"复熙淳"以"熙淳"写理想治世——熙(光明)而淳(淳朴),既是政治目标也是道德理想。

总体评价
此诗以赠别为契机,以"何术慰斯民"的追问与"复熙淳"的期望构成对官员的政治要求,既有对个人的勉励也有对治道的思考。

相关诗词