次韵无为使君尊兄见寄之什

宋 · 张栻

译文

江山接境相望近,风雨一春音问疎。

我们的属地山水相接彼此望得很近,可一春风雨之中音信却稀疏了。

安得从公苕霅上,幅巾一叶卧看书。

怎样才能跟随您泛舟苕溪霅溪之上,戴着幅巾躺在一叶扁舟中悠闲读书呢?

赏析

题解
此诗为张栻次韵无为使君尊兄见寄之作。诗写两地相近而春来音问疏的遗憾,以"安得从公苕霅上,幅巾一叶卧看书"写从公泛舟读书的愿望。

逐句解读
「江山接境相望近,风雨一春音问疎」——江山接境相望甚近,风雨一春音问却疏。

「安得从公苕霅上,幅巾一叶卧看书」——安得从公在苕霅之上,幅巾一叶舟中卧看书。

艺术手法
此诗以次韵为体,以渴望相聚为内核。

"江山接境相望近"以"近"字写地理之近——两地接境则相望不远。

"风雨一春音问疏"以"疏"字写音讯之少——虽近而春来音讯稀疏,是遗憾。

"安得从公苕霅上"以"安得"写愿望——怎能随从使君在苕霅溪上泛舟。

"幅巾一叶卧看书"以"幅巾"写便装——幅巾是隐者之服,一叶是小舟,卧看书是闲适——一叶扁舟之上幅巾卧看书,是文人最理想的闲适。

总体评价
此诗以次韵写渴望相聚,"幅巾一叶卧看书"以幅巾、扁舟、卧看书三个意象写文人的理想闲适,是从现实音问疏中产生的美好想象。

相关诗词