次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东

宋 · 张栻

译文

江湖漫浪岁年晚,虽有梅花谁寄远。

江湖漂泊岁暮年晚,虽有梅花谁能寄送远方。

城中可人独吴郎,不惜日力供往返。

城中可意之人唯有吴郎,不惜耗费精力来回奔波。

东郭枝头玉雪明,下有清浅溪流横。

东郭枝头玉雪般的梅花明亮耀眼,下面有清浅的溪流横过。

新春好趁花前约,莫待飘零空作恶。

新春正好趁着花前赴约,不要等到花落飘零徒然伤怀。

赏析

题解
此诗为张栻次韵酬答吴伯承寄来的探梅诗,并约于人日(正月初七)同游城东。诗中表达了对吴伯承不顾路远往返探访的感激,以及对东郭梅花的期待,末以"莫待飘零空作恶"劝勉及时赏花,含惜时之意。

逐句解读
「江湖漫浪岁年晚,虽有梅花谁寄远」——江湖漂泊岁暮年晚,虽有梅花谁能寄送远方。

「城中可人独吴郎,不惜日力供往返」——城中可意之人唯有吴郎,不惜耗费精力来回奔波。

「东郭枝头玉雪明,下有清浅溪流横」——东郭枝头玉雪般的梅花明亮耀眼,下面有清浅的溪流横过。

「新春好趁花前约,莫待飘零空作恶」——新春正好趁着花前赴约,不要等到花落飘零徒然伤怀。

艺术手法
此诗为七言绝句,前两句叙事抒怀,后两句写景寄情,章法分明。

"江湖漫浪"与"梅花谁寄"构成因果,以漂泊无依的状态衬托对知音的渴盼。

"玉雪明"以视觉色彩写梅花之洁白,"清浅溪流横"则以水的清透映衬花的素净,暗用林逋"疏影横斜水清浅"之意境而化为己出。末句"空作恶"用口语化的表达,将惜花之情说得直率而有力度,与理学家讲求"当下即是"的精神相契合。

总体评价
此诗短小而情意绵长,以探梅为纽带联结友谊,末句从赏花上升为惜时的人生感悟,虽为酬答之作却有独到的理趣。

相关诗词