次陈择之游湖韵

宋 · 张栻

译文

落日游鱼上,青林白鸟过。

夕阳西下时游鱼浮上水面,青翠的林间白鸟飞过。

稻香来隔岸,岩影占清波。

稻花的香气从对岸飘来,山岩的倒影占满了清澈的水波。

招隠何年赋,寻幽此地多。

何年才能写下招隐之赋,寻幽探胜此地最为适宜。

晚凉容纵棹,听我采菱歌。

晚来清凉正宜纵舟划桨,听我唱一曲采菱歌。

赏析

题解
此诗为张栻次陈择之游湖韵之作。诗写湖上落日中的自然之美,以"招隐何年赋,寻幽此地多"写湖上之幽深与隐逸之思。

逐句解读
「落日游鱼上,青林白鸟过」——落日时分游鱼上浮,青林之间白鸟飞过。

「稻香来隔岸,岩影占清波」——稻香从隔岸飘来,岩影占据了清波。

「招隠何年赋,寻幽此地多」——招隐之赋何时写成,寻幽之地此处最多。

「晚凉容纵棹,听我采菱歌」——晚凉时分任凭纵棹,听我唱采菱之歌。

艺术手法
此诗以游湖为场景,以幽隐为志趣。

"落日游鱼上"以落日与游鱼写水面的动感——鱼上浮则在落日余晖中银光闪闪。

"青林白鸟过"以青白二色写色彩之对比——林青而鸟白,明暗交映。

"稻香来隔岸"以嗅觉写稻之丰收——香从隔岸来则此岸亦受惠。

"岩影占清波"以"占"字写岩影之满——影占清波则波不可见,是光影的统治。

"招隐何年赋"用淮南小山《招隐士》之典——何时归隐?"寻幽此地多"以"多"写湖上之幽——此地多可寻幽之处。末句"晚凉容纵棹"以"容"字写晚凉之宜——凉则宜舟。

"听我采菱歌"以采菱之歌写民间之趣——不是文人的雅唱而是民间的采菱歌,自然质朴。

总体评价
此诗以游湖写落日之美与隐逸之思,"稻香来隔岸,岩影占清波"以感官之妙写湖上之美,末以采菱歌收束,从文人之幽转入民间之趣,自然而亲切。

相关诗词