醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其一

宋 · 张栻

译文

庆席亲贤胄,心知道义尊。

喜庆席上亲近贤良后裔,心中知道道义至尊。

如何着闲处,终不近修门。

怎奈何居于闲散之处,终究未能接近朝廷之门。

三载成长别,微言未细论。

三年竟成永别,精微之言未能细细讨论。

人琴俱寂寞,风雨闭丘园。

人与琴都已寂寞,风雨中关闭了丘园。

赏析

题解
此诗为张栻挽醇叟之作其一。醇叟崇道之丧,张栻未及往哭,闻窀穸(墓穴)有期,赋此以挽。诗写其道义之尊与终不近修门的遗憾。

逐句解读
「庆席亲贤胄,心知道义尊」——庆席之上亲贤之后裔,心中知道道义之尊。

「如何着闲处,终不近修门」——为何居于闲处,终不能近修门。

「三载成长别,微言未细论」——三年成了长别,微言未能细论。

「人琴俱寂寞,风雨闭丘园」——人与琴都寂寞了,风雨关闭了丘园。

艺术手法
此诗以挽诗为体,以道义与遗憾为内核。

"庆席亲贤胄"以"贤胄"写醇叟的家世——贤者之后则门风有传。

"心知道义尊"以"道义尊"写其心中所重——不重利禄而重道义。

"如何着闲处"以"如何"写困惑——知道义之尊却居于闲处,道与位的矛盾。

"终不近修门"以"修门"(朝廷之门)写其终未入朝——有才德而未用于世,是最大的遗憾。

"微言未细论"以"未细论"写学问之交未竟——三年之别使微言(精微之言)来不及深入讨论。末句"人琴俱寂寞"用《世说新语》王子猷悼弟之典——人亡则琴寂,是知己之丧的极致悲痛。

"风雨闭丘园"以风雨闭园写生死之隔——丘园在风雨中关闭,如生命的终结。

总体评价
此诗以挽诗写道义之尊与终未入朝的遗憾,"人琴俱寂寞,风雨闭丘园"以景写情,是知己之丧的深沉哀痛。

相关诗词